这座花圃很大，它的式样是几年之前以一种完美的兴趣经心设想的。但是此中的树木都已有百年之久，我们在那边能够感遭到一股故乡风味。
于连将绳索系在梯子的第一格上，悄悄地往下放。他将身子尽量探出阳台，以免梯子碰到窗子的玻璃。“如果有人藏在玛特儿房里，这倒是个杀我的良机。”于连内心想。但是一种深沉的寂静仍然覆盖着四周。
“这是一个坠入情网的女子！”于连内心想，“她竟敢说出在爱情了，这很多安排防备，她做得如此沉着。如此聪明，这足以让我明白，我并不是像我设想的那样克服了德・克鲁瓦斯努瓦侯爵，我仅仅是他的担当人罢了。究竟上，这又有甚么干系？我真的爱她吗？我唯一克服侯爵的一点，就是使他因为有了一个情敌而大大活力，可巧这个情敌是我，这会使他更加的活力。明天早晨他在托尔托尼咖啡馆里遇见我的时候，他是多么傲慢，竟然佯装没认出我，厥后当他不得反面我打号召时，他的神情是多么凶暴呀。”
于连正想再给富凯写封信，变动前意，十一点的钟响了。他用心将门锁弄出响声，仿佛将本身锁在屋子里了，然后悄悄地踱出房来，察看整栋屋子的动静，特别重视仆人们睡觉的第五层楼。统统如常。德・拉木尔夫人的一名侍女正在宴客，很多仆人围坐在那边畅怀痛饮。“这群人笑得如此高兴，”于连暗想，“想必不是履行彻夜的任务的一伙。那批人应当很严峻才是。”
夜色是令人绝望的好。十一点的时候，玉轮升了起来，到十二点半的时候，爵府朝向花圃的一面，已经被照得通亮。
于连非常宽裕，不知如何是好，心中没有涓滴豪情。在宽裕中，他感觉本身应当英勇一些，因而试图去拥抱玛特儿。
“她是疯了。”于连内心想。一点的钟声响了，罗伯尔的窗内另有灯光。于连向来也没有这么惊骇过。心中想的只是这件事的伤害，没有涓滴约会的热忱。
“你是一个有男人汉胆量的人，”她说道，并没留意听他的标致句子。“我承认，我想尝尝你的勇气。你开初的思疑，和你的决计，表白你比我设想的还要英勇。”
如果说在她的内心没有涓滴的柔情密意，那是因为――不管这句话说出来多么令人难以置信――玛特儿对他的全数行动，只是在完成一种任务。那夜所产生的统统，没有甚么是她始料不及的事情，除她所感遭到的惭愧与不幸，她本觉得该是像小说里所描画的那样绝对的幸运。
玛特儿听他说话，对他对劲洋洋的胜利者的态度非常恶感。她对本身说道：“那么他已经是我的仆人了。”玛特儿此时满心悔怨，她的明智对她本身所做的这件明显是猖獗的事情深感讨厌。借使她能够的话，她真想把本身和于连一起毁灭。比及她的意志力临时将懊悔压下去了，羞怯的情感和贞操的看法又浮了起来，使她感受非常痛苦。她实在未曾推测本身会落到这般可骇的地步。
“如果德・克鲁瓦斯努瓦先生沉着地考虑过这件事，他必然极力制止让这件事同他但愿与之结婚的人扯上干系。那么，他就该当在我尚未踏进她的房间之前将我抓住。”
“别打碎窗子啊！”玛特儿说道。她试图拿出平常说话的口气，但是没胜利。“我想您能够用绳索拴住梯子的第一格，然后渐渐地把它放下去。我屋里常常备有一些绳索。”