“我另有一个讨厌的任务须得完成,”于连心想,“我得给德・拉木尔蜜斯写封信。”他写道:
“如果如许死了,不是出于我本身的手,就不是罪过了,”德・瑞纳夫人的暗想,“上帝或许会宽恕我在灭亡面前感到的欢乐。”她不敢再加上这一句:“并且死在于连手里,那真是最大的幸运了。”
“我约莫另有五六个礼拜好活……他杀?我的天!不,”几天今后他又想,“拿破仑尚且活下去……”
不要希冀我有软弱的表示,我已复仇。我理应去死,我就在这里。为我的灵魂祷告吧。
他对这个题目并未几想。至于审判、辩白,不过是些小费事、一个讨厌过场罢了,临到当天再想也不迟。灭亡是如何一个景象,他也不大去想:讯断今后,再去想它吧!生命对于他不再是讨厌的了,他从一种全新的角度来察看这个天下。他已不再有野心,也很少想到德・拉木尔蜜斯,懊悔占有了他的心,德・瑞纳夫人的影子经常闪现在他脑海里,特别是在夜深人静的时候,高楼上只要海鸟的悲鸣。
“天哪,统统都完了……”他复苏过来,大呼道,“是的,十五天今后上断头台……或者在此之前他杀。”
监狱看管看他吃完了饭,仍然没有甚么表示,便假惺惺地用一种暖和的口气说道:
“如何!这个地痞还在这里么?”于连说道。
监狱看管乖乖地退了出去。牢门刚一封闭,于连忍不住叫道:“巨大的上帝!她没有死。”扑通跪倒,哭得热泪滂湃。
偶然候,他俄然从椅子上跳起来。“如果我把德・瑞纳夫人打死了,我会他杀的……我需求有这个信心,才不会使我讨厌本身。”
“监狱的看管,”她向她的女仆说道,非常惭愧,“是个残暴的人。他必然会虐待他,觉得这么做能够令我欢畅……想到这个我就感到难以忍耐。您能不能去见见阿谁监狱看管,就像是您本身的设法,把这个包着几个路易的小包交给他,您奉告他,宗教不答应他虐待人……特别是他不成向别人提起送钱这件事。”
信寄出以后,于连稍稍复苏过来,才第一次感受非常不幸。野心的但愿,在内心一个一个地被“我将死去,我应当死”这句寂静的话击得粉碎。灭亡本身在他眼里并不成怕,他的平生,不过是这类不幸的耐久筹办,他成心健忘这个被视为人生最大不幸的不幸。
德・瑞纳夫人并没有遭到致命伤。第一颗枪弹穿过她的帽子,她扭头时,第二颗枪弹已经打中了她的肩膀。说来也怪,枪弹打碎了她的肩骨,却又被肩骨弹了出来,碰到一个哥特式的石柱,打掉了一大片石块。
那看管虽是个身长六尺的大汉,却有些怕他,直朝门口退。于连晓得本身用错了体例,便又坐下,扔了一个拿破仑给诺瓦鲁先生。
外科大夫和那些赶来看望她的朋友们刚一走开,她便让人将她的仆人爱丽莎叫到跟前。
“我是蓄意杀人,”于连对他说道,“我在某家兵器店买了手枪,并且上好枪弹。按照刑法一三四二条,我该当被判极刑,我等候着极刑。”