“敬爱的马克西姆夫人，”他说，“欢迎您来到霍格沃茨。”
一个穿戴浅蓝色长袍的男孩跳上马车，弯下身子，在马车的地板上摸索着甚么，然后翻开一个金色的旋梯。他毕恭毕敬地今后一跳，星哲瞥见一只闪亮的玄色高跟鞋从马车里伸了出来――这只鞋子就有儿童用的小雪橇那么大――前面紧跟着呈现了一个女人，块头之大，是他这辈子从未见过的。如许，马车和那些银鬃马为甚么这么大就不言自了然。几小我惊得倒吸了一口寒气。
“邓布利多，”马克西姆夫人用降落的声音说，“我但愿您统统都好。”
“我的骏马需求――嗯――力量很大的人才气顾问好，”马克西姆夫人说，仿佛思疑霍格沃茨的庇护奇异生物教员可否胜任这项事情，“它们性子很烈……”
“邓布利多！”那男人走上斜坡时热忱地喊道，“我敬爱的老伴计，你如何样？”
“我的门生。”马克西姆夫人说着，用一只庞大的手漫不经心肠朝身后挥了挥。
一个黑黑的长杆似的东西从旋涡中凡渐渐升起……接着大师瞥见了船帆索具……
卡洛夫的声音圆润润甜腻腻的。当他走进从城堡正门射出的灯光中时，他们瞥见他像邓布利多一样又高又瘦，但他的白头发很短，他的山羊胡子（末梢上打着小卷儿）没有完整遮住他那肥胖的下巴。他走到邓布利多面前，用两只手同邓布利多握手。
“啊，如果它们比这些马还大，恐怕连海格也玩弄不了啦，”史迪威说，“我是说如果他没有被他那些炸尾螺咬伤的话。不晓得它们出了甚么乱子？”
“好极了，感谢你，卡卡洛夫传授。”邓布利多答复。
大师立马细心聆听。一个很响很古怪的声音从黑暗中向他们飘来：是一种被压抑的隆隆声和吮吸声，就像一个庞大的吸尘器沿着河床在挪动……
“来吧。”马克西姆夫人严肃地对她的门生们说。因而霍格沃茨的人群让开一条通道，让她和她的门生走上石阶。
船上的人正在登陆，岸上的人能够瞥见引发人颠末舷窗灯光时的剪影。他们的身架都跟克拉布和高尔差未几……但是当他们更走近些、顺着草坪走进门厅投出的光芒中时，世人才发明他们之以是显得块头很大，是因为都穿戴一种毛皮大氅，上面的毛蓬乱纠结。不过领着他们走向城堡的阿谁男人，身上穿的外相倒是另一种：乌黑色的，又柔又滑，很像他的头发。
邓布利多开端鼓掌，同窗们也跟着拍起了巴掌，很多人踮着脚尖，想把这个女人看得更清楚些。
他们站在俯瞰园地的草坪的坡上，能够清楚地看到那片安静的黑乎乎的水面――不过那水面俄然变得不再安静了。湖中心的水下起了骚动，水面上翻起庞大的水花，波浪冲打着潮湿的湖岸――然后，就在湖面的正中心，呈现了一个大旋涡，就仿佛一个庞大的塞子俄然从湖底被拔了出来……
“我们的庇护奇异生物教员会很乐意顾问它们的，”邓布利多说，“他措置完一个小乱子就返来，是他的――嗯――他要看管的另一些东西出了乱子。”
“敬爱的老伴计霍格沃茨，”他昂首望着城堡，浅笑着说――他的牙齿很黄，固然脸上笑着，眼睛里却无笑意，仍然是冷酷和锋利的，“来到这里真好啊，真好啊……威克多尔，快过来，和缓一下……你不介怀吧，邓布利多？威克多尔有点儿感冒了……”