“啊，好吧，”坦普尔蜜斯答复，“我想我们只好姑息了，巴巴拉。”等这位女人一走，她便笑着弥补说：“幸亏我本身还能够弥补此次的完善。”
得申明一下，哈登太太是个管家，这个女人很合布罗克赫斯特先生的情意，两人一样都是鲸须和生铁做成的。
“全都畴昔了吗？”她俯身瞧着我的脸问，“把悲伤都哭光了？”
现在，我决不会拿贫苦的罗沃德去调换整天豪华的盖茨黑德。
“里德太太，我娘舅的老婆。我娘舅归天了，他把我交给她照顾。”
巴巴拉走了出去，但很快又返来了。
那天夜晚，我们享用了神仙的饮料和食品，享用了一次盛宴。当她慷慨供应的美食满足了我们的辘辘饥肠时，我们的女仆人面带对劲的浅笑，望着我们，但那笑容并没有对如许的接待暴露涓滴的镇静。吃完茶点，端走了托盘后，她又号召我们到火炉边去。我们两人一边一个坐在她身边。这时，她与海伦开端了说话，而我能被答应旁听，实在也是有幸。
“我会吗，坦普尔蜜斯？”
“我是特地来找你的，简・爱，”她说，“我要你到我房间里去，既然海伦・彭斯也在，那她也一起来吧。”
“不是，蜜斯。她感到很遗憾，不得不扶养我。但我常听仆人们说，我娘舅临终前要她承诺永久扶养我。”
“今晚你感受如何样，海伦？明天咳得短长吗？”
第二天早上，斯卡查德蜜斯在一块纸牌上写下了非常夺目标两个字“肮脏”，像经文护符匣一样，把它系在海伦那广大、和顺、聪慧、一副善相的额头上。她那么耐烦而毫无牢骚地佩带着它，视之为应得的奖惩，一向戴到早晨。下午放学今后，斯卡查德蜜斯一走，我便跑到海伦那儿，一把撕下这块牌子，把它扔进火里。她所不会有的火气，整天在我心中燃烧着，大滴大滴热泪，一向炙烤着我的脸颊，她那副哀思的、听天由命的模样，使我内心痛苦得难以忍耐。
“巴巴拉，”她对应召而来的仆人说，“我还没有效茶呢，你把盘子端来，给两位蜜斯也放上杯子。”
“劳埃德先生我有些熟谙，我会写信给他的。如果他的答复同你说的符合，我们会公开廓清对你的诽谤。对我来讲，简，现在你已经明净了。”
盘子很快就端来了。在我的目光中，这些放在火炉旁小圆桌上的瓷杯和亮晃晃的茶壶多么标致！那饮料的热气和烤面包的味儿多香！但使我绝望的是（因为我已开端感觉饿了），我发明那份儿很小，坦普尔蜜斯也一样重视到了。
我把头靠在海伦的肩上，双手抱住了她的腰，她紧紧搂住我，两人冷静地偎依着。我们没坐多久，别的一小我出去了。这时，一阵刚起的风，吹开了沉重的云块，暴露了玉轮，月光泻进近旁的窗户，清楚地照亮了我们两人和阿谁走近的身影，我们立即认出来，那是坦普尔蜜斯。
“我想不太短长，蜜斯。”
她吻了吻我，仍旧让我呆在她身边（我很乐意站在那边，因为我打量着她的面庞、她的装束、她的一两件饰品、她那白净的额头、她那一团团闪光的鬈发和乌黑发亮的眼睛时，获得了一种孩子的高兴）。她开端同海伦・彭斯说话了。
“如何，海伦？”我说着把本身的手塞到了她手里，她悄悄地揉着我的手指，使它们和缓过来，随后又说下去：