“我不晓得。”
“你熟谙罗切斯特先生吗？”
这条小径沿着山坡一起往上直至海镇。走到半路，我在通向郊野的台阶上坐了下来。我用大氅把本身紧紧裹住，把手捂在皮手筒里，以是固然天寒地冻，却并不感觉很冷。几天前已经熔化众多的小河，现在又解冻起来，堤坝上结了一层薄冰，这是酷寒的明证。从我落座的处所能够俯视桑菲尔德府。建有城垛的灰色府第是低处溪谷中的首要风景。树林和白嘴鸦黑魆魆的巢穴映托着西边的天涯。我闲荡着，直到太阳落入树丛，树后一片亮丽的火红，才往东走去。
在我头顶的山尖上，吊挂着初升的玉轮，先是像云朵般惨白，但立即便敞亮起来，俯瞰着海村。海村掩映在树丛当中，未几的烟囱里升起了袅袅蓝烟。这里与海村相距一英里，因为万籁俱寂，我能够清楚地听到村庄轻微的动静。我的耳朵也感遭到了水流声，但来自哪个溪谷和深渊，却没法判定。海村那边有很多小山，无疑会有很多山溪流过隘口。傍晚的安好，也一样反衬出近处溪流的丁冬声和最悠远处的飒飒风声。
“你伤着了吗，先生？”
“我能帮手吗？”我又问。
我初到桑菲尔德府的时候，统统都显得安静，仿佛预示着我将来的经历会一帆风顺。我进一步熟谙了这个处所及其居住者今后，发明这预期没有落空。费尔法克斯太太公然与她当初给人的印象符合，脾气暖和，心肠仁慈，受过充足的教诲，具有中等的智力。我的门生非常活泼，但因为过分宠嬖已被宠坏，偶然显得倔强率性。幸亏她完整由我看管，任何方面都没有停止不明智的干预，粉碎我的培养打算，她也很快改掉了率性的行动，变得顺服可教了。她没有不凡的才气，没有本性特性，没有那种稍稍使她超出普通儿童程度的特别情味，不过也没有使她居于凡人之下的缺点和恶习。她获得了差能人意的进步，对我怀有一种或许并不很深却非常热烈的豪情。她的纯真、她镇静的喁语、她想讨人喜好的尽力，反过来也多少激起了我对她的爱恋，使我们两人之间维系着一种相互都感到对劲的干系。
“我是家庭西席。”
这些话，Par parenthēse，会被某些人视为过于冷酷，他们持有寂静的信条，以为孩子有天使般的赋性，承担其教诲任务者，该当对孩子怀有偶像崇拜般的虔诚。不过如许写并不是逢迎父母的利己主义，不是拥戴时髦的高论，不是支撑哄人的空谈。我说的只是实话。我感觉我朴拙地体贴阿黛勒的幸运和进步，冷静地喜好这个小家伙，就像我对费尔法克斯太太的美意怀着感激之情，就像因为她对我的冷静尊敬以及她本人暖和的心灵与脾气，而感觉同她相处是一种兴趣。
如果这位陌生人在我同他说话时浅笑一下，并且对我和和蔼气；如果他镇静地回绝我的帮忙，并表示感激，我准会持续赶路，不会感到有任何职责去重新向他发问。但是这位赶路人的皱眉和粗暴却使我安然自如，是以当他挥手叫我走的时候，我仍然死守阵地，并且宣布：