“如果你伤着了，需求帮手，先生，我能够去叫人，到桑菲尔德，或者海村。”
十月、十一月和十仲春畴昔了。第二年一月的某个下午，因为阿黛勒得了感冒，费尔法克斯太太为她来向我乞假。阿黛勒表示热烈拥戴，这使我想起本身的童年期间，偶尔的假日显得有多宝贵。因而我便同意了，还以为本身在这点上做得很有矫捷性。这是一个非常酷寒却很安好的好天。我讨厌静坐书房，消磨全部长长的凌晨。费尔法克斯太太刚写好了一封信，等着去邮寄。因而我戴好帽子，披了大氅，自告奋勇把信送到海镇去。夏季下午步行两英里路，不失为一件快事。我看到阿黛勒舒舒畅服地坐在费尔法克斯太太的客堂炉火边的小椅子上，给了她最好的蜡制娃娃（平时我用锡纸包好放在抽屉里）玩，还给了一本故事书换换口味。听她说了“Revenez bient？t ma bonne amie，ma chère Mdlle.Jeannette”后，我吻了她一下，算是对她的答复，随后便解缆了。
“想体例抓住马笼头，把马牵到我这里来，你不惊骇吗？”
庄园的其他成员，践约翰佳耦、女佣莉娅和法国保母索菲娅都是朴重人，但绝非杰出之辈。我同索菲娅常说法语，偶然也问她些关于她故国的题目，但她没有描画或论述的才气，普通所作的答复既有趣又混乱，仿佛成心禁止而不是鼓励我持续发问。
“他不常住在那边吗？”
“你伤着了吗，先生？”