“传闻忏悔是医治的良药，先生。”
“没有干系――等一会儿吧，阿黛勒还没有筹办好上床呢。爱蜜斯，我背靠炉火，面对房间，无益于察看。跟你说话的时候，我也不时重视着她（我有本身的来由把她当作独特的研讨工具，这来由我某一天能够，不，我会讲给你听的）。约莫非常钟之前，她从箱子里取出一件粉红色丝绸小上衣，翻开的时候脸上充满了高兴，媚俗之气活动在她的血液里，熔化在她的脑髓里，沉淀在她的骨髓里。‘Il faut que je l'essaie！’她嚷道，‘et àl'instant même！’因而她冲出了房间。现在她跟索菲娅在一起，正忙着试装呢。不要几分钟，她会再次出去，我晓得我会看到甚么――塞莉纳・瓦伦的缩影，当年帷幕开启，她呈现在舞台上时的模样。不过，不去管它啦。但是，我的最和顺的豪情将为之震惊，这就是我的预感，呆着别走，看看是不是会兑现。”
“Est-ce ma robe va bien？”她蹦蹦跳跳地跑到前面叫道，“et mes sou-liers？et mes bas？Tenez，je crois que je vais danser！”
“忏悔治不了它，改过或答应以疗救。而我能改过――我有力量这么做，如果――不过既然我已经负荷沉重、行动艰巨该受谩骂了，现在想这管甚么用呢？既然我已被无可挽回地剥夺了幸运，那我就有权力从糊口中获得欢愉。我必然要获得它，不管代价多大。”
“Monsieur，je vous remercie mille fois de votre bonté.”随后她立起来弥补了一句：“C'est comme cela que maman faisait，n’est-ce pas，Monsieur？”
“我是凡人，你也一样――那又如何样？”
“先生？”
“想得公道，说得也对，爱蜜斯，而这会儿我是用力在给天国铺路。”
他随之奉告我阿黛勒是法国歌剧演员塞莉纳・瓦伦的女儿，他对这位歌剧演员，一度怀着他所说的qrande passion。而对这类爱情，塞莉纳宣称将以更加炽热的豪情来回报。固然他长得丑，他却以为本身是她的偶像。他信赖，如他所说，比之贝尔维德尔的阿波罗的美好，她更喜好他的taille d'athlète。
“确――实――像，”他答道，“并且‘comme cela’，她把我迷住了，从我英国裤袋里骗走了我英国的钱。我也很稚嫩，爱蜜斯――唉，青草普通稚嫩，一度使我活力勃勃的芳华色采并不淡于现在你的。不过我的春季已经逝去，但它在我手中留下了一小朵法国小花，表情不好时，我真想把它摆脱。我并不保重生出它来的根，还发明它需求用金土来培植，因而我不太喜好这朵花了，特别是像现在如许它看上去多么矫揉造作。我收留它，哺育它，多数是遵循罗马上帝教教义，用做一件功德来赎无数大大小小的罪孽。改天再给你解释这统统，晚安。”
“对奇特而未经准予的行动就说：‘算它对吧。’”