“没有，先生，只要烛台在地板上。”
被浇灭的火焰收回的咝咝声，我倒完水顺手抛弃的水罐的分裂声，特别是我慷慨赐赉的淋浴的哗啦声，最后终究把罗切斯特先生惊醒了。固然现在乌黑一片，但我晓得他醒了，因为我闻声他一发明本身躺在水潭当中，便收回了奇特的谩骂声。
他非常严厉地聆听着。我持续谈下去，他脸上暴露的神采中，体贴甚于惊奇。我讲完后他没有顿时开口。
“我感觉冷，先生。”
“如何回事？谁干的？”他问。
“我想我闻声了费尔法克斯太太的走动声了，先生。”我说。
“绝对不要。保持温馨就行了。你已披上了披肩，如果嫌不敷和缓，能够把那边我的大氅拿来，把你本身裹起来，坐在安乐椅里。行啦――我替你披上。现在把脚放在小凳子上，免得弄湿了。我要分开你几分钟。我要把蜡烛拿走，呆在那儿别动，直到我返来，你要像耗子一样温馨。我获得三楼去看看。记着别动，也别去叫人。”
“我很欢畅，适值醒着。”说完，我就走了。
“那我就叫莉娅，并把约翰佳耦唤醒。”
“我去给你拿支蜡烛，先生。皇天在上，快起来吧。有人拆台。你不成能顿时弄清楚是谁干的，究竟如何回事。”
“发大水了吗？”他叫道。
我蓦地想起这能够是派洛特，厨房门偶尔开着的时候，它常常会设法来到罗切斯特先生寝室的门口，我本身就在早上看到过它躺在那边。这么一想，内心也便平静了些。我躺了下来，沉寂安抚了我的神经。待到整所屋子复又被一片安好所覆盖时，我感到睡意再次袭来。但是那天早晨我是必定没法睡觉了。梦仙几近还没靠近我的耳朵，便被足以令人吓得冷入骨髓的事件唬跑了。
甚么东西收回了咯咯声和嗟叹声。不久那脚步又退回走廊，上了三楼的楼梯。比来那边装了一扇门，封闭了楼梯。我闻声门被翻开又被关上，统统复归安静。
“基督天下统统精灵在上，那是简・爱吗？”他问，“你如何玩弄我啦，女巫，妖婆？除了你，房间里另有谁？你耍了诡计要把我淹死吗？”
“要我去叫费尔法克斯太太吗？”我问。
在我的眼睛里，罗切斯特先生现在还很丑吗？不，读者。感激之情以及很多镇静亲热的遐想，使我终究最爱看他的面庞了。房间里有他在，比生了最旺的火还更令人欢畅。不过我并没有健忘他的缺点。说实话，要忘也忘不了，因为在我面前不竭地透暴露来。对于各种低于他的人，他傲岸刻薄，喜好挖苦。我内心暗高傲白，他对我的和颜悦色，同对很多其别人的不当的峻厉相对等。他还郁郁不欢，的确到了难以了解的程度。我被叫去读书给他听时，曾不止一次地发明他单独一人坐在图书室里，脑袋伏在抱着的双臂上。他昂首时，暴露闷闷不乐近乎歹意的怒容，神采乌青。不过我信赖他的愁闷、他的峻厉和他之前品德上的错误（我说“之前”，因为现在他仿佛已经改正了）都来源于他运气中某些艰苦的磨难。我信赖，比起那些受环境所熏陶、教诲所灌输或者运气所鼓励的人来，他生来就有更好的脾气、更高的原则和更纯的旨趣。我想他的本质很好，只是目前给糟蹋了，乱纷繁地搅成了一团。我没法否定，不管是甚么样的哀伤，我为他的哀伤而哀伤，并且情愿支出很大代价去减轻它。