“同你，先生。”
“哪儿？你，先生，已经把这类需求性摆在我面前了。”
“就是英格拉姆蜜斯那模样，一个高贵而标致的女人――你的新娘。”
“离这儿很远呢，先生。”
仲夏明丽的阳光普照英格兰。当时那种连续几天日丽天清的气候乃至一天半天都可贵光顾我们这个波浪环抱的岛国。仿佛持续的意大利气候从南边飘移过来，像一群色采斑斓的候鸟，落在英格兰的绝壁上歇脚。干草已经收好，桑菲尔德四周的郊野已经收割洁净，显出一片新绿。门路晒得白煞煞、硬邦邦的，林木葱茏，非常富强。树篱与林子都叶密色浓，与它们之间收割过的草地的金黄色构成了光鲜的对比。
“同英格兰和桑菲尔德，另有――”
“简，安静些，别那么挣扎着，像一只发疯的鸟儿，冒死撕掉本身的羽毛。”
“啊――不必报歉！我以为一个下人把事情做得跟你一样超卓时，她就有官僚求店主赐与一点轻易办到的小小帮忙。实在我从将来的岳母那儿听到一个合适你去的处所。就是爱尔兰康诺特的苦果旅店，教迪奥尼修斯・奥加尔太太的五个女儿。我想你会喜好爱尔兰的。他们说，那边的人都很热情。”
“现在号令来了――我今晚就得下。”
但是不可――傍晚对他来讲也像对我一样敬爱，陈腐的园子也一样诱人。他持续往前踱步，一会儿拎起醋栗树枝，看看梅子大小压着枝头的果子，一会儿从墙上采下一颗熟了的樱桃，一会儿又向着一簇花弯下身子，不是闻一闻香味，就是赏识花瓣上的露水。一只大飞蛾嗡嗡地从我身边飞过，落在罗切斯特先生脚边的花枝上，他见了便俯下身去打量。
“是的，我会！我会！”他咬紧牙齿。
“瞧它的翅膀，”他说，“它使我想起一只西印度的虫豸，在英国不常见到这么又大又素净的夜游虫。瞧！它飞走了。”
“你必然有些迷恋桑菲尔德府了――你有赏识天然美的眼力，并且很有迷恋之情。”
“是的――去爱尔兰。我已经把内心话都说了，现在上哪儿都行了。”
我有一个缺点，那就是固然我口齿聪明，对答如流，但需求寻觅借口的时候却常常一筹莫展。是以某些关头时候，需求随口一句话，或者站得住脚的饰词来摆脱痛苦的窘境时，我便常常会出不对。我不肯在这个时候伶仃同罗切斯特先生安步在暗影覆盖的果园里。但是我又找不出一个脱身的来由。我慢吞吞地跟在背面，一面在冒死动脑筋设法摆脱。但是他显得那么平静，那么严厉，使我反而为本身的慌乱而感到惭愧了。如果说心中有鬼――不管是现在还是将来，那只能说我有。贰内心非常安静，并且全然不觉。
我听着听着便抽抽泣噎地抽泣起来，再也按捺不住强忍住的豪情，不得不任其透露了。我痛苦万分地浑身颤栗着。到了终究开口时，我便只能表达一个打动的欲望：但愿本身向来没有生下来，或者从未到过桑菲尔德。
“是呀，所以是如许，先生，”我答复，“但是并没有如许。因为你已结了婚，或者说无异于结了婚，跟一个远不如你的人结婚――一个跟你并不料气相投的人。我才不信赖你真的会爱她，因为我看到过，也听到过你耻笑她。对如许的连络我会表示不屑，以是我比你强――让我走！”