“甚么，我！”我猛地叫出声来。出于他的当真，特别是卤莽的言行，我开端信赖他的诚意了。“我？我这小我除了你，世上没有一个朋友――如果你是我朋友的话。除了你给我的钱，一个子儿也没有。”
我仍然没有答复，仍然要摆脱他，因为我仍然不信赖。
使我吃惊的是，费尔法克斯太太神采哀伤地望着窗外，非常严厉地说：“爱蜜斯，请来用早餐好吗？”用饭时她冷冷地一声不吭。但当时我没法替她解开疑团。我得等我仆人来解释，以是她也只好等候了。我勉强吃了一点，便仓促上了楼，遇见阿黛勒正分开读书室。
“你不再反几次复了，先生？”
“啊，先生！别提珠宝了！我不喜好提及珠宝。对简・爱来讲，珠宝听来既不天然又很古怪，我宁肯不要。”
“讨嫌！又会喜好你！我想我会一而再，再而三地喜好你。我会让你承认，我不但喜好你，并且爱你――竭诚、热忱、始终如一。”
“你看我是个爱扯谎的人吗？”他冲动地问，“疑神疑鬼的小东西，我必然要使你佩服。我对英格拉姆蜜斯有甚么爱？没有，那你是晓得的。她对我有甚么爱？没有，我已经想方设法来证明。我放出了谎言，传到她耳朵里，说是我的财产还不到她们设想中的三分之一，然后我现身说法，亲身去当作果，她和她母亲对我都非常冷酷。我不肯意――也不成能――娶英格拉姆蜜斯。你――你这古怪的――你这近乎是精灵的家伙，我像爱我本身的精神一样爱你。你――固然一贫如洗、冷静无闻、个子肥大、边幅平淡，我要求你把我当作你的丈夫。”
“在短期内，你或许会同现在一样――很短的期间，随后你会沉着下来，你会几次无常，又会峻厉起来，而我得费经心机，使你欢畅，不过等你完整同我风俗了，你或许又会喜好我――我说喜好我，而不是爱我。我猜想六个月后，或者更短一些，你的爱情就会化为泡影。在由男人撰写的书中，我重视到，那是一个丈夫的热忱所能保持的最长期间。不过毕竟作为朋友和火伴，我但愿决不要太讨我敬爱的仆人的嫌。”
“你要住在巴黎、罗马和那不勒斯，另有佛罗伦萨、威尼斯和维也纳。凡是我周游过的处所，你都得重新去逛逛；凡我马蹄所至，你这位精灵也该涉足。十年之前，我几近疯了似的跑遍了欧洲，只要讨厌、仇恨和气愤同我做伴。现在我将旧地重游，痼疾已经病愈，心灵已被扫荡，另有一名真正的天使给我安抚，与我同游。”
我穿衣起家，把产生的事想了一遍，思疑是不是一场梦。我要再次瞥见罗切斯特先生，听到他反复那番情话和信誉以后，才气肯定那是不是实在的。
“简，你容光抖擞，笑容满面，标致极了，”他说，“明天凌晨真的很标致。这就是我惨白的小精灵吗？这不是我的小芥子吗？不就是这个脸带笑靥，嘴唇鲜红，头发栗色光滑如缎，眼睛淡褐光芒四射，满面忧色的小女人吗？”（读者，我的眼睛是青色的，但是你得谅解他的弊端，对他来讲我的眼睛染上了新的色彩。）
“那你希冀我甚么呢？”
“到我身边来――完完整全过来，”他说，把他的脸颊贴着我的脸颊，用深沉的腔调对着我耳朵弥补说，“使我幸运吧――我也会使你幸运。”