我的彩虹如闪电般奔驰，
他很恼火，嘴里呸呀啐的。“很好，”我想，“你欢畅光火就光火，烦躁就烦躁吧，但我信赖，这是对于你的最好体例。固然我对你的喜好，非言语所能表达，但我不肯落入多情善感的流俗，我要用这巧辩的锋芒，让你绝壁勒马。除此以外，话中带刺，有助于保持我们之间对相互都很无益的间隔。”
感遭到了最朴拙的爱，
我得寸进尺，惹得他很恼火，随后趁他怒悻悻地退到屋子另一头的时候，站起来像平常那样自天然然、恭恭敬敬地说了声“祝你晚安，先生”，便溜出边门走掉了。
我的确试了试，但当即被赶下了琴凳，并且被称做“笨手笨脚的小东西”。他把我无礼地推到了一边――这正中我下怀――抢占了位置，开端为本身伴奏起来，因为他既能唱又能弹。我从速走向窗子的壁龛，坐在那边，了望着沉寂的树木和暗淡的草地，听他以醇厚的嗓音，和着美好的旋律，唱起了上面的歌：
固然阴沉险恶的灾害已经逼近，
强权和公理，哀伤和气愤，
“你情愿平心静气，合情公道说话吗？”
“很喜好。”我并不乐意放纵他敏感的虚荣心，但只那么一次，又出于一时需求，我乃至会逢迎和鼓动如许的虚荣心。
在米尔科特度过的一小时对我来讲是一种折磨。罗切斯特先生硬要我到一家丝绸货栈去，到了那边号令我遴选六件衣服。我讨厌这事儿，要求推迟一下。不可――现在就得办好。经我冒死在他耳边哀告，才由六件减为两件。但是他发誓要亲身遴选些衣服。我焦心肠瞧着他的目光在五颜六色的店铺中游弋，最后落在一块光彩素净、都丽堂皇的紫晶色丝绸上和一块粉红色初级缎子上。我重又一阵子私语，奉告他还不如顿时给我买件金袍子和一顶银帽子。我当然决不会冒昧地去穿他挑选的衣服。费了九牛二虎之力（因为他像顽石普通刚强），我才压服他换一块素净的玄色缎子和珠灰色的丝绸。“临时能够拼集了。”他说。但他要让我看上去像花圃一样刺眼。
“嘿，就冷酷无礼的本性和过分自负的痼疾而言，你的确无与伦比。”他说。这时我们驶近了桑菲尔德。“你乐意明天同我一起用饭吗？”我们再次驶进大门时，他问。
“我的宝贝简提出了这么个怪题目。”
各种恶兆，我勇于鄙弃。
“真的！请谅解，先生，我不放弃。我还是像平常一样过日子，按例整天分歧你见面，早晨你想见我了，便能够派人来叫我，我会来的，但别的时候不可。”
“蜜斯是个精灵。”他奥秘地私语着说。是以我奉告她别去管他的打趣了。而她却显现了丰富道地的法国式思疑主义，把罗切斯特先生称做un vrai menteur，向他明白表示她毫不在乎他的Contes de fée，还说du reste，il n'y avait pas de fées，et quand même il y en avait，她敢必定，她们也决不会呈现在他面前，也不会给他戒指，或者建议同他一起住在玉轮上。