把我们两人紧系在一起。
朝着这个目标我往前疾走，
横亘着无路的广漠。
“很好，先生，我能够尝尝。”
他扑哧笑了起来，一面搓动手。“呵，看她那模样，听她说话真风趣！”他大声叫了起来，“她不是很奇特吗？她不是很凶暴吗？我可不肯用这个英国小女人去调换土耳其王后宫的全数妃嫔，即便她们有羚羊般的眼睛，女神普通的形体！”
他很恼火，嘴里呸呀啐的。“很好，”我想，“你欢畅光火就光火，烦躁就烦躁吧，但我信赖，这是对于你的最好体例。固然我对你的喜好，非言语所能表达，但我不肯落入多情善感的流俗，我要用这巧辩的锋芒，让你绝壁勒马。除此以外，话中带刺，有助于保持我们之间对相互都很无益的间隔。”
“关于这点，我没有任何假想，先生，但是我想再过上一个月平常的日子。”
残暴的强权肝火中烧，
穿过山林和荒凉。
欢畅地注进每根血管。
“如果你欢畅，我会平心静气的，至于说话合情公道，那我不是自吹，我现在就是这么做的。”
“嘿，就冷酷无礼的本性和过分自负的痼疾而言，你的确无与伦比。”他说。这时我们驶近了桑菲尔德。“你乐意明天同我一起用饭吗？”我们再次驶进大门时，他问。
把生命的潮流，
“你情愿平心静气，合情公道说话吗？”
“你的尊敬。而我也报之以我的尊敬，如许这笔债就两清了。”
各种恶兆，我勇于鄙弃。
强权和公理，哀伤和气愤，
“嗨，简，你需求甚么呢？恐怕除了圣坛前的结婚典礼以外，你必然要我暗里再停止一次婚礼吧。看得出来，你会规定一些特别的前提――是些甚么前提呢？”
我得寸进尺，惹得他很恼火，随后趁他怒悻悻地退到屋子另一头的时候，站起来像平常那样自天然然、恭恭敬敬地说了声“祝你晚安，先生”，便溜出边门走掉了。
在这甜美的时候我已无所顾忌，
我明白奉告他，我生就了硬心肠――硬如铁石，他会发明我常常如此。何况我决计在此后的四周中，让他看看我脾气中倔强的一面。他该当完整明白，他订的是如何的婚约，趁现在还来得及的时候把它打消。
这会儿我已毫不在乎。
表情孔殷，又非常自觉。
发誓与我存亡同舟。
我光荣本身总算让他出了丝绸货栈，随后又分开了一家珠宝店。他给我买的东西越多，我的脸颊也因为愤恨和出错感而更加炙烤得短长了。我再次进了马车，今后一靠坐了下来，内心热辣辣的，身子怠倦不堪。这时我想起来了，跟着光亮和暗淡的光阴的流逝，我已完整忘怀了我叔叔约翰・爱写给里德太太的信，忘了他要收养我让我成为他遗产担当人的筹算。“如果我有那么一点儿独立财产的话，”我想，“说实在的我会心安理得的。我毫不能忍耐罗切斯特先生把我打扮成像玩偶一样，或者像第二个达那厄那样坐着，每天让金雨洒遍满身。我一到家就要写信到马德里，奉告我叔叔约翰，我要结婚了及跟谁结婚。如果我能希冀有一天给罗切斯特先生带来一笔新增的财产，那我能够更好地忍耐现在由他养起来了。”这么一想，内心便感到有些欣喜（这个设法那天没有实现），我再次大胆地与我仆人兼恋人的目光相遇。固然我避开他的面庞和目光，他的目光却固执地搜索着我的。他微微一笑。我想他的浅笑是一个苏丹在欣喜和多情的时候，赐赉他刚给了金银财宝的仆从的。他的手一向在找寻我的手，我用力握了它一下，把那只被满腔豪情握红了的手甩了归去。