“再尝一下酒，简。”
下午某个时候，我抬开端来，向四周瞧了瞧，瞥见西沉的太阳正在墙上涂上金色的夕照印记，我问道：“我该如何办？”
读者！我当时本地就宽恕了他。他的目光隐含着那么深沉的忏悔；腔调里透出如许朴拙的遗憾；举止中富有如此男人气的生机。别的，他的全部神态微风采中透暴露那么矢志不移的爱情――我全都宽恕了他，不过没有诉诸说话，没有透暴露来，而只是掩蔽在心底里。
“至于简脾气上的停滞，”他终究说，比他的神态所让我希冀的要平静，“到现在为止，这团丝线还是转得够顺利的，但我向来晓得，会呈现结头和谜团，现在就是。现在面对的是烦恼、气怒和无休无止的费事！上帝呀！我真想动用参孙的一分力量，快刀斩乱麻！”
“带着阿黛勒走吧，先生，”我插嘴说，“你也有她能够做伴了。”
“简！你情愿听我说理吗？（他弯下腰来，靠近我耳朵）因为如果你不听，我就要利用暴力了。”他的声音沙哑，他的神态像是要突破不成忍耐的束缚，不顾统统地大胆猖獗了。我在另一个场合见过这类景象，如果再增一分狂乱的打动，我就对他无能为力了。现在，唯有在一刹时将他节制住，不然，一个表示讨厌、回避和胆怯的行动将置我本身――另有他――于死地。但是我并不惊骇，涓滴没有。我感到一种内涵的力量，一种气势在支撑着我。危急关头常常险象环生，但也不乏魅力，就像印第安人乘着皮筏穿过激流所感遭到的那样。我握住他捏得紧紧的手，松开他扭曲的手指，安抚地对他说：
“但是我没有活力，简。我只是太爱你了。你那惨白的小脸像铁板一样，神采果断而冷酷，我可受不了。别哭，噢，把眼泪擦掉。”
“好多了，先生。很快就会好的。”
“我确切爱你，”我说，“向来没有这么爱过。但我决不能透露或放纵这类豪情。这是我最后一次表达了。”
简，我决不想这么伤害你，如果或人有一头亲如女儿的小母羊，吃他的面包，饮他杯子里的水，躺在他度量里，而因为某种忽视，在屠场里宰了它，他对血的弊端的懊悔决不会超越我现在的懊悔，你能宽恕我吗？”
“坐下吧，你爱谈多久我就同你谈多久，你想说甚么，不管有理在理，都听你说。”
听着，简，没有一句责备的话吗？没有刻薄、辛辣的言词？没有伤害豪情或者惹人恼火的字眼？你悄悄地坐在我让你坐的处所，无精打采地看着我。
“我不能，我既倦怠又不舒畅。我想喝点儿水。”他颤抖着叹了口气，把我抱在怀里下楼去了。开初我不晓得他要把我抱到哪个房间去，在我板滞的目光中统统都朦昏黄胧。很快我感觉一团暖和的火又回到了我身上，因为固然时令阃是夏天，我在本身的房间里早已浑身冰冷。他把酒送到我嘴里，我尝了一尝，缓过了神来。随后我吃了些他拿来的东西，因而很快便规复过来了。我在图书室里――坐在他的椅子上，他就在我中间。“如果我现在能毫无痛苦地结束生命，那倒是再好没有了，”我想，“那样我就不必狠心绷断本身的心弦，以中断同罗切斯特先生心灵上的联络。看来我得分开他。我不想分开他――我不能分开他。”