我的目光仍在暗淡的高地游弋，并沿着消逝在最萧瑟的风景中的荒漠边沿巡行。这时，远在池沼和山脊当中，一个恍惚的点，一道光跃入我视线。“那是鬼火。”是我第一个设法，我估计它会当即消逝。但是，那光持续亮着，显得很稳定，既不后退，也不进步。“莫非是刚扑灭的篝火？”我产生了疑问。我谛视着，看它会不会分散。但没有，它既不缩小，也不扩大。“这或许是一间屋子里的烛光。”我随后揣想着，“即便那样，我也永久到不了那儿了。它离这儿太远，可就是离我一码远，又有甚么用？我只会敲开门，又当着我面关上。”
“他来不及提了，孩子，他一下子就去了――你们的父亲。像前一天一样，他一向有点痛，但不严峻。圣・约翰先生问他，是否要派人去叫你们两其中的一个返来，他还直笑他呢。第二天他开端感到头有点沉重――那是两周之前，他睡畴昔了，再也没有醒来。你们哥哥进房间发明他的时候，他差未几已经生硬了。啊，孩子！那是最后一个老派人了――因为跟那些过世的人比拟，你和圣・约翰先生像是另一类人，你母亲完整也像你们一样，差未几一样有学问。你活像她，玛丽，黛安娜像你们父亲。”
“奉告年青女人们吧，让我见见她们――”
“那这对你们有甚么用？”
“我体力不可了，”我自言自语地说，“本身感觉走不了多远了。莫非今晚又没有处所投宿？雨下得那么大，莫非我又得把头靠在阴冷湿透的空中上吗？我担忧本身别无挑选了。谁肯采取我呢？但是带着这类饥饿、昏眩、酷寒、凄楚的感受――一种绝望的表情，那实在可骇。不过很能够我挨不到早上就会死去。那么我为甚么不能心甘甘心肠死掉呢？为甚么我还要挣扎来保持没有代价的生命？因为我晓得，或是信赖，罗切斯特先生还活着，别的，死于温饱是本性所不能默许的运气。啊，上天呀！再支撑我一会儿！帮忙我――指引我吧！”
“我是个异村夫。”
“他们说的我们很能够只懂一些，不是全数都懂――因为我们不像你设想的那么聪明，汉娜。我们不会说德语，并且不借助词典还读不懂。”
“啊，孩子们！”她说，“这会儿进那边的房间真让我难受。椅子空空的，都靠后摆在角落里，看上去很冷僻。”
“听着，黛安娜，”两位用心致志的门生中的一名说，“费朗茨和老丹尼尔在一起过夜。费朗茨正提及一个梦，这个梦把他给吓醒了――听着！”她声音放得很低，读了甚么东西，我连一个字也没听懂，因为这是一种完整陌生的说话――既不是法文，也不是拉丁文。至因而希腊文还是德文，我没法判定。
“你有甚么事？”她一面借动手中的烛光打量我，一面带着惊奇的调子问。
“能给我一片面包吗？因为我实在饿得慌。”他惊奇地看了我一眼，但二话没说，便切了一厚片面包给我。我估计他并不以为我是个乞丐，而只是一名古怪的贵妇，看中了他的黑面包了。我一走到望不见他屋子的处所，便坐下吃了起来。
“这时候上这里来干甚么？”
“说真的我不让。你不守本分，要不你不会这么吵吵嚷嚷的。走吧！”
“‘Da trat hervor Einer，anzusehn wie die Sternen Nacht.’妙！妙！”她大嚷着，乌黑深沉的眼睛闪着光芒，“你面前刚好站了一名恍惚而巨大的天使！这一行赛过一百页浮华的文章。‘Ich wge die Gedanken in der Schale meines Zornes und die Werke mit dem Gewichte meines Grimms.’我喜好它！”