“不肯。我特别担忧被人发明。凡是要导致这类结果的事，我都要避开。”
我越体味池沼居的人就越是喜好他们。不到几天工夫，我的身材便很快地规复，已经能够整天坐着，偶然还能出去逛逛。我已能插手黛安娜和玛丽的统统活动，她们爱谈多久就谈多久，甚么时候，甚么处所，只要她们答应，就去帮手。在如许的来往中，有一种令人奋发的愉悦――在我还是第一次体味到，这类愉悦产生于兴趣、情调和原则的和谐。
“你说你的名字叫简・爱略特是吗？”他说。
黛安娜的调子在我听来像鸽子的咕咕声。她有一双我很乐意打仗它目光的眼睛。她的整张脸仿佛都充满魅力。玛丽的面庞一样聪明――她的五官一样标致，但她的神采更加矜持，她的仪态固然高雅却更显得隔阂。黛安娜的神态和说话的模样都有一种权威气度，明显很有主张。我生性喜好从命像她那样可依托的权威，在我的知己和自负答应范围内，向富有生机的意志低头。
“我信赖不会花你的钱吃得好久的，先生。”这是我笨口笨舌、粗里粗气的答复。
“一点也不――汉娜如许忙这忙那，会把面粉沾在你身上。”
“你来这之前住在甚么处所？”他现在又问了。
“不过如果我不体味你和你的出身，我没法帮忙你，”他说，“而你是需求帮忙的，是不是？”
她关了门，留下我与圣・约翰先生伶仃呆着。他坐在我劈面，手里捧着一本书或一张报纸。我先是打量了一下客堂，随后再看看厅仆人。
“你很饿。”他说。
第四章
“我得坦直地奉告你们，我没有才气这么做，因为我既没有家，也没有朋友。”
圣・约翰先生一动不动地坐着，如同墙上色采暗淡的画，眼睛盯着他细读着的那页书，嘴唇冷静地闭着――很轻易让我细看个究竟。他如果装成泥像，而不是人，那是再轻易不过了。他很年青――二十八至三十岁风景，高挑个子，身材颀长。他的脸惹人谛视，像一张希腊人的脸，表面完美，长着一个笔挺的古典式鼻子，一张实足雅典人的嘴和下巴。说实在的，英国人的脸很少像他那样如此酷似古典脸型的。他本身的五官那么均匀，或许对我的不均匀便有点儿吃惊了。他的眼睛又大又蓝，长着棕色的睫毛，高高的额头跟象牙普通惨白，额头上不经意披下了几绺金色的头发。
但是，圣・约翰寂静了一会儿后，又开腔了，还是像刚才那样目光灵敏，不慌不忙。
“你不肯讲你的真名？”
“你在这儿干甚么？”她持续说，“这不是你呆的处所。玛丽和我偶然在厨房里坐坐，是因为在家里我们爱随便些，乃至有些猖獗――但你是客人，获得客堂去。”
“我传闻过布罗克赫斯特先生，也见过这黉舍。”
“没有错，”她姐姐弥补说，“来吧，你得听话。”她一面握着我的手，一面拉我起来，领进阁房。
“这会儿就把它吃掉吧，”她说，“你准饿了。汉娜说从早餐到现在，你只喝了点粥，甚么也没吃。”
“那儿坐着吧，”她说着把我安设在沙发上，“我们来脱掉衣服，筹办好茶点。在池沼居小家庭中享用的另一个特权，是本身筹办饭菜。那常常是我们想要这么干，或者汉娜忙着烘烤、泡茶、洗衣或者烫衣的时候。”