“我看得出来，你们在荒漠上漫步时，你和圣・约翰吵过了，简，”黛安娜说，“但是，跟上他吧，他在过道里走来走去，盼着你呢――他会和好的。”
“在这件事上，并无热诚可言，也不存在失期和毁约。我涓滴没有去印度的任务，特别是同陌生人。同你，我情愿冒很大的险，因为我佩服你，信赖你。作为一个mm，我爱你。但我信赖，不管甚么时候去，跟谁去，在那种气候前提下我是活不长的。”
我被他暖和的腔调所打动，也被他傲慢平静的神态所震慑。
她顿了一下――我没有吱声，她立即接着说：
“他确切是如许――他求我做他的老婆。”
“你说我不能去，除非嫁给你。”
“晚安，圣・约翰。”我说。
他的手触碰我的手指时是多么冷酷，多么败坏呀！他对那天产生的事情很不欢畅。朴拙已没法使他暖和，眼泪也不能打动他了。同他已不成能达成镇静的和解――他没有鼓励人的笑容，也没有慷慨漂亮的话语。但是这位基督徒仍然耐烦而安静。我问他是否谅解我时，他说没有记恨的风俗，也没有甚么需求谅解，因为压根儿就没有被冲犯过。
“那你不嫁给我？你对峙阿谁决定？”
这话说得沉着平静，但也是够折磨人令人沮丧的。如果我姑息自负和愤怒的苗头，我会立即走掉。但是我内心有某种比那些豪情更激烈的东西在活动。我非常佩服我表兄的才气和为人，他的友情对我来讲很贵重，失掉它会使我内心非常难受。我不会那么快就放弃重新征服的动机。
这下可垮台了。我原是但愿从他的脑海里抹去之前的伤痕，却不料在它坚固的大要上打上了更深的印记，我已经把它烙到内里去了。
他离家前夕，我偶尔见他日落时在园子里漫步。瞧着他的身影，我想起这个眼下固然与我有些隔阂的人，曾经救过我的性命，又是我的远亲，内心便打动得筹算做最后一次尽力，来规复友情。我出了门，向他走去，他倚着小门站着，我立即开门见山地说：
“我几近没有推测会从你那儿听到如许的话，”他说，“我以为我并没有做过和说过让你瞧不起的事情。”
“不，圣・约翰，我不嫁你，并对峙本身的决定。”
这些话好似雪上加霜，还因为触及究竟而更加伤人。他那没有赤色的嘴唇颤栗着一下子抽搐起来。我晓得我已煽起了钢刀普通的气愤。我内心痛苦不堪。
“你要去找罗切斯特先生吗？”
“我瞧不起你的爱情观，”我不由自主地说，一面立起来，背靠岩石站在他面前，“我瞧不起你所献的虚情冒充，是的，圣・约翰，你那么做的时候，我就瞧不起你了。”
“晚安，简。”他平静地答复。
他这会儿已完整不看玉轮，把面孔转向了我。
“不错。”
我打断了他。近似这类详细的责备反而立即给了我勇气。“你要通道理，圣・约翰，你近乎胡言乱语了。你假装对我所说的感到震惊，实在你并没有，因为像你如许超卓的脑袋，不成能那么痴钝，或者自大，乃至于曲解我的意义。我再说一次，如果你欢畅，我能够当你的副牧师，而不是你老婆。”
“我是惊骇。上帝给了我生命不是让我虚掷的，而按你的志愿去做，我想无异于他杀。何况，我在决计分开英国之前，还要确切弄明白，留在这儿是不是比分开更有代价。”