“那么握握手吧。”我加了一句。
我被他暖和的腔调所打动，也被他傲慢平静的神态所震慑。
“我几近没有推测会从你那儿听到如许的话，”他说，“我以为我并没有做过和说过让你瞧不起的事情。”
“我信赖你，圣・约翰，因为我坚信你不会但愿别人不利，不过既然我是你的亲戚，我就但愿多获得一分爱，超越你施予普通陌路人的博爱。”
“现在你真的恨我了，”我说，“再要同你和解也没有效了。我晓得我已把你变成了永久的仇敌。”
不是说圣・约翰怀着跟基督教不相容的抨击心，也不是说如果他有这份本事，就会伤着我一根头发如何的。以赋性和原则而言，他超出了满足于卑鄙的抨击。他谅解我说了鄙弃他和他的爱情的话，但他并没有健忘这些话本身。只要他和我还活着，他就永久不会忘记。我从他转向我时的神态中看到，这些话老是写在我与他之间的氛围中，不管甚么时候我一开口，在他听来，我的嗓音里总有着这些话的味道，他给我的每个答复也反响着这些话的余音。
崩裂的冰雪颤栗着往前滑了一下，但还没有塌下来。
确切如此，我默许了。
我打断了他。近似这类详细的责备反而立即给了我勇气。“你要通道理，圣・约翰，你近乎胡言乱语了。你假装对我所说的感到震惊，实在你并没有，因为像你如许超卓的脑袋，不成能那么痴钝，或者自大，乃至于曲解我的意义。我再说一次，如果你欢畅，我能够当你的副牧师，而不是你老婆。”
“这行，”我有些不屑地必定说，“完整行。我有一颗女人的心，但这颗心与你说的无关。对你，我只抱着火伴的坚毅，兄弟兵士的坦白、虔诚和友情，如果你情愿，另有新教士对圣师的尊敬和从命。没有别的了――存候心。”
他的嘴唇和脸颊顿时刷白――很白很白。
她顿了一下――我没有吱声，她立即接着说：
“我晓得你的心向着那里，迷恋着甚么。你所怀的兴趣是不法的，不崇高的。你早该将它丢弃了。这会儿你该当为提起它来而感到害臊。你是不是想着罗切斯特先生？”
“那你不嫁给我？你对峙阿谁决定？”
“晚安，圣・约翰。”我说。
“简，”她说，“现在你老是神采惨白，烦躁不安。必定是出了甚么事了。奉告我，圣・约翰同你在闹甚么别扭。我从这扇窗看了半个小时了。你得谅解我那样暗中监督你，但过了好久我还不晓得是如何回事。圣・约翰是个怪人――”
他眼睛盯着我，一面紧抿着有棱角的嘴唇。他究竟是被激愤了，还是感到吃惊，或是其他等等，很不轻易判定。他完整能把握本身的脸部神采。
“那么，”他说，“就让我在祷告中记着你，朴拙地祈求上帝不让你真的成为弃儿。我本觉得你是主的选民了。不过上帝的目光跟人的不一样，他的才真正起感化。”
接着是一阵很长的沉默。在这间隙，本性与道理之间究竟如何斗争着，我说不上来，他的眼睛闪着奇特的光芒，奇特的暗影掠过他的面孔。他终究开口了。
“莫非我们就得如许别离了吗，圣・约翰？你就这么分开我去印度，不说一句更好听的话吗？”
“莫非我们不是吗？这话可错了。就我来讲，我并没但愿你不利，而是愿你统统都好。”