这是一段三十六小时的路程。礼拜二下午从惠特克劳斯解缆，礼拜四一早，马车在路边的一家旅店停下，让马饮水。旅店坐落在绿色的树篱、宽广的郊野和低矮的放牧小山当中（与中北部莫尔顿严峻的荒漠比拟，这里的地形多么温和，色彩多么苍翠！），这番风景映入我视线，如同一名一度熟谙的人的面庞。不错，我体味这里风景的特性，我确信已靠近目标地了。
“你当然晓得桑菲尔德府了？”我终究开口了。
树林终究呈现在面前，白嘴鸦黑压压一片，呱呱的清脆叫声突破了凌晨的沉寂。一种奇特的高兴鼓励着我，使我急煎煎往前赶路，穿过另一片郊野――走过一条小径――看到了院墙，但后屋的下房、府楼本身，以及白嘴鸦的巢穴，仍然隐而不见。
“甚么！他没有分开英国？”
“我的路程结束了。”我暗自思忖。我跳上马车，把身边的一个箱子交给侍马人保管，转头再来提取。付了车钱，给足了马夫，便出发上路了。拂晓的曙光照在旅店的招牌上，我看到了镀金的字母“罗切斯特纹章”，心便怦怦乱跳，本来我已来到我仆人的地界。但转念一想，又心如止水了：
我盘桓在颓垣断壁之间，穿行于残破的府宅内层当中，获得了迹象，表白这场灾害不是比来产生的。我想，冬雪曾经飘入空空的拱门，冬雨打在没有玻璃的窗户上。在一堆堆湿透了的渣滓中，春意催发了草木，乱石堆中和断梁之间，到处长出了野草。啊！这片废墟的不幸仆人又在那里？他在哪个国度？在谁的庇护之下？我的目光不由自主地飘向了大门边灰色的教堂塔楼，我问道：“莫非他已随戴默尔・德・罗切斯特而去，共住在狭小的大理石屋子里？”
已故的！我感觉我避之不迭的打击重重地落到我头上了。
“但是火警呢？”我提示。
“我就要谈到了，蜜斯――爱德华先生爱上了。仆人们说，他们向来没有见到有谁像他那么倾慕过。他死死寻求她。他们老是重视着他――你晓得仆人们会如许的，蜜斯――他把她看得比甚么都重。统统的人，除了他，没有人以为她很标致。他们说，她是个小不点儿，几近像个孩子。我向来没有见过她，不过听女仆莉娅提及过。莉娅也是够喜好她的。罗切斯特先生约莫四十岁，这个家庭女西席还不到二十岁。你瞧，他这类年纪的男人爱上了女人们，常常像是神魂倒置似的。是呀，他要娶她。”
“罗切斯特先生现在还住在桑菲尔德府吗？”我问，当然晓得他会如何答复，但并不想顿时就直截了本地问起他的确切住处。
“或许你的仆人在英吉利海峡此岸。何况，就是他在你仓促前去的桑菲尔德府，除了他另有谁也在那边呢？另有他发了疯的老婆，而你与他毫不相干。你不敢同他说话，或者前去找他。你劳而无功――你还是别再往前走吧，”冥冥中的监督者催促道，“从旅店里的人那边密查一下动静吧，他们会供应你寻觅的统统环境，立即解开你的疑团，走到那小我跟前去，问问罗切斯特先生在不在家。”
我这么察看着的时候，在头顶滑翔的乌鸦们或许正俯视着我。我不晓得它们在想甚么，它们必然觉得开初我非常谨慎和胆怯，但垂垂地我变得大胆而莽撞了。我先是窥视一下，随后久久盯着，再后是分开我躲藏的角落，不经意走进了草地，俄然在府宅正面停下脚步，久久地死盯着它。“开初为甚么装模作样羞羞答答？”乌鸦们或许会问，“而这会儿又为甚么傻里傻气、不顾统统了？”