已故的！我感觉我避之不迭的打击重重地落到我头上了。
我带着怯生生的高兴朝堂皇的府第看去。我看到了一片焦黑的废墟。
“甚么！他没有分开英国？”
“这位太太呢？”
因而接下来的安排就轻易了，因为我不必为刨根问底和东猜西想而烦恼。我一贯她们解释，现在还不能明白宣布我的打算，她们便聪明而善解人意地默许我悄悄停止，给了我在一样环境下也会赐与她们的自在行动的特权。
“你说对了，蜜斯。必定是她，除了她，没有谁会放火的。她有一个女人照顾，名叫普尔太太――干那一行是很无能的，也很可靠。但有一个弊端――那些关照和妇女的通病，她擅自留着一瓶杜松子酒，并且常常多喝那么一口。那也是能够谅解的，因为她活得太辛苦了。不过那很伤害，酒和水一下肚，普尔太太睡得烂熟，那位像巫婆普通奸刁的疯女人，便会从她口袋里取出钥匙，开了门溜出房间，在府宅浪荡，心血来潮便甚么荒唐的事都干得出来。他们说，有一回差一点把她的丈夫烧死在床上。不过我不晓得那回事。但是，那天早晨，她先是放火扑灭了隔壁房间的帷幔，随后下了一层楼，走到本来那位家庭女西席的房间（不知如何搞的，她仿佛晓得事情的停顿，并且对她挟恨在心）――给她的床放了把火，幸亏没有人睡在内里。两个月前，阿谁家庭女西席就出走了。固然罗切斯特先生冒死找她，仿佛她是希世珍宝，但她还是杳无消息。他变得越来越卤莽了――因为绝望而非常卤莽。他向来就不是一个脾气暖和的人，而落空她今后，的确就伤害了。他还喜好孤身独处，把管家费尔法克斯太太送到她远方的朋友那儿去了。不过他做得很慷慨，付给她一笔毕生年金，而她也是受之无愧的――她是一个很好的女人。他把他监护的阿黛勒蜜斯送进了黉舍，本身便与统统的名流们断绝了来往，像隐士那样住在府上，闭门不出。”
一名恋人发明他的爱人睡在长满青苔的河岸上，他但愿看一眼她标致的面孔而不惊醒她。他悄悄地踏上草地，重视不收回一点声响，他停下脚步――设想她翻了个身。他今后退去，不管如何不让她看到。四周毫无动静。他再次往前走去，向她低下头去。她的脸上盖着一块轻纱。他揭开面纱，身子弯得更低了。这会儿他的眼睛等候着看到这个美人儿――安睡中显得热忱、素净和敬爱。那第一眼多么急不成耐！但她两眼发楞！他多么吃惊！他又多么俄然、多么狠恶地紧紧抱住不久之前连碰都不敢碰的这个躯体，用手指去碰它！他大声呼唤着一个名字，放下了抱着的身躯，狂乱地直愣愣瞧着它。他因而紧抱着，呼唤着，凝睇着，因为他不再担忧他收回的任何声音，所做的任何行动会把她惊醒。他觉得他的爱人睡得很甜。但现在发明她完整死了。
“是的，去看看，或者探听一下一个朋友的动静，我已为他担忧了好久了。”
“但是火警呢？”我提示。
“我说的是现在的老爷，爱德华先生的父亲。”他解释说。我又喘过气来了，我的血液也持续活动。他的这番话使我确信，爱德华先生――我的罗切斯特先生（不管他在何方，愿上帝祝贺他！）起码还活着，总之还是“现在的老爷”，（多让人欢畅的话！）我仿佛感觉，不管他会流露甚么动静，我会比较安静地去聆听。我想，既然他没有进宅兆，就是晓得他在新西兰和澳大利亚，我都能忍耐。