“那你情愿同我呆在一起？”
“满是因为他的胆量，你也能够说，因为他的仁慈，蜜斯。他要等统统的人在他之前逃出来才肯分开屋子。罗切斯特夫人跳下城垛后，他终究走下了阿谁大楼梯，就在这时，霹雷一声，全都塌了下来。他从废墟底下被拖了出来，固然还活着，但伤势严峻。一根大梁掉了下来，恰好护住了他一些。不过他的一只眼睛被砸了出来，一只手被压烂了，是以大夫卡特不得不将它立即截了下来。另一只眼睛发炎了，也落空了目力。现在他又瞎又残，实在是束手无策了。”
“拉住我的胳膊好吗，先生？”他说，“一阵大雨就要下来了，进屋好吗？”
我把嘴唇紧贴着当初目光炯炯现在已黯然无光的眼睛上――我扒开了他额上的头发，也吻了一下。他仿佛俄然觉悟，顿时信赖这统统都是究竟了。
“啊，这但是实在的――是真的！”他喊道，“我决不会做如许的梦。并且，另有她奇特的嗓音，那么活泼、奸刁，又那么和顺，重生了我那颗干枯的心，给了它生命。甚么，简！你成了独立的女人了？有钱的女人了？”
他下了那一级台阶，一起摸索着渐渐地朝那块草地走去。他本来大步流星的模样现在哪儿去了？随后他停了下来，仿佛不晓得该走哪条路。他抬开端来，伸开了眼睑，吃力地、空空位凝睇着天空和树荫。你看得出来，对他来讲统统都是黑洞洞的虚空。他伸出了右手（截了肢的左臂藏在胸前），仿佛想通过触摸晓得四周的东西。但他碰到的仍然是虚空，因为树木离他站着的处统统几码远。他罢手了，抱着胳膊，寂静地站在雨中，这会儿下大了的雨打在他无遮无盖的头上。正在这时，约翰不知从那里出来，走近了他。
“我们有一辆简便马车，蜜斯，很都雅的一辆车。”
“在芬丁，他的一个庄园里，离这里三十英里，是个很萧瑟的处所。”
天刚黑之前，我来到了这座庄园。那是个阴霾满天、冷风呼呼、连缀细雨浸润的傍晚。我取信付了双倍的代价，打发走了马车和马车夫，步行了最后一英里路。庄园四周阴沉的树林枝繁叶茂，郁郁葱葱，即便走得很近，也不见庄园的踪迹。两根花岗石柱之间的铁门，才使我明白该从甚么处所出来。进门以后，我便当即置身于密林的暗淡当中了。有一条杂草丛生的野径，沿着林阴小道而下，两旁是灰白多节的树干，顶上是枝桠交叉的拱门。我顺着这条路走去，觉得很快就会达到室第。谁知它不竭往前延长，逶迤盘桓，看不见室第或天井的陈迹。
“当然――除非你反对。我愿当你的邻居，你的护士，你的管家。我发觉你很孤傲，我愿伴随你――读书给你听，同你一起漫步，同你坐在一起，服侍你，成为你的眼睛和双手。别再那么郁郁寡欢了，我的敬爱的仆人，只要我还活着，你就不会孤寂了。”
“不错，他确切在家。上高低下都烧起来的时候，他上了阁楼，把仆人们从床上唤醒，亲身帮他们下楼来，随后又返归去，要把发疯的老婆弄出房间。当时他们喊他，说她在屋顶。她站在城垛上，挥动着胳膊，大喊大呼，一英里外都听得见。我亲目睹了她，亲耳听到了她的声音。她个儿很大，头发又长又黑，站着时我们看到她的头发映着火光在飞舞。我亲眼看到，另有好几小我也看到了罗切斯特先生穿过天窗爬上了屋顶。我们听他叫了声‘佩莎！’。我们见他朝她走去，随后，蜜斯，她大呼一声，纵身跳了下去，顷刻之间，她已躺在路上，粉身碎骨了。”