“派洛特认得我，约翰和玛丽晓得我在这里，我明天早晨才来。”我答复。
“哎呀，蜜斯，厥后整座屋子都夷为高山了，眼下只要几截子墙还立着。”
不错，是存在着某种生命，因为我闻声了响动――狭小的正门翻开了，田庄里就要呈现某小我影了。
我从她手里接过托盘，她向我指了指客堂门。我手中的盘子颤栗了一下，水从杯子里溢了出来，我的心撞击着肋骨，又急又响。玛丽替我开了门，并顺手关上。
“你得通报姓名，申明来意。”她答复。接着她去倒了一杯水，拿了几根蜡烛，都放进托盘。
“死了？”
“那你情愿同我呆在一起？”
“那儿，先生――另有那儿呢！”
“不错，他确切在家。上高低下都烧起来的时候，他上了阁楼，把仆人们从床上唤醒，亲身帮他们下楼来，随后又返归去，要把发疯的老婆弄出房间。当时他们喊他，说她在屋顶。她站在城垛上，挥动着胳膊，大喊大呼，一英里外都听得见。我亲目睹了她，亲耳听到了她的声音。她个儿很大，头发又长又黑，站着时我们看到她的头发映着火光在飞舞。我亲眼看到，另有好几小我也看到了罗切斯特先生穿过天窗爬上了屋顶。我们听他叫了声‘佩莎！’。我们见他朝她走去，随后，蜜斯，她大呼一声，纵身跳了下去，顷刻之间，她已躺在路上，粉身碎骨了。”
“还死了其别人吗？”
“真的？是她本人？我活蹦乱跳的简・爱？”
“你说了他还活着？”我叫道。
“你还要喝一点吗，先生？杯子里的水让我泼掉了一半。”我说。
“我马德拉的叔叔归天了，留给了我五千英镑。”
“他全瞎了，”他终究说，“是呀，他全瞎了――爱德华先生。”
芬丁庄园掩蔽在林木当中，是一幢相称陈腐的大楼，面积中等，修建俭朴。我之前就传闻过。罗切斯特先生常常谈起它，偶然还上那儿去。他的父亲为了打猎购下了这份财产。他本想把它租出去，却因为地点不好，倒霉于安康，而找不到租户。成果除了两三间屋子装修了一下，供这位乡绅打猎季候留宿用，全部庄园空关着，也没有安插。
第十一章
“很有钱了，先生。如果你不让我同你一起糊口，我能够紧靠你的门制作一幢屋子，早晨你要人做伴的时候，你能够过来，坐在我的客堂里。”
“躺下，派洛特！”我又说。他没有把水端到嘴边就停了下来，仿佛在谛听着。他喝了水，放下杯子。
他打了个寒噤。
“你出来的时候，”我说，“奉告你仆人，有人想同他谈谈。不过别提我的名字。”
“从明天起，先生，我永久不会分开你了。”
“我们有一辆简便马车，蜜斯，很都雅的一辆车。”