“以基督的名义，是简？爱吗？”他问道，“你把我如何了，你诡计淹死我吗？”
“发大水了吗？”他喊道。
俄然咯吱响了一下，那是一扇微开着的门，是罗切斯特先生的，烟就像云雾般地从那儿涌出来。一眨眼工夫，我就进了那房间。火舌在床四周跳动，帐子已经燃着了。在火焰和烟雾的包抄中，罗切斯特先生正一动不动地伸开手熟睡着。
“先生，以基督的名义，起来吧，是有个甚么人要诡计，但是你却不能很快就发明那小我是谁，要干的又是甚么。”
他态度随和，他对待我的那种朴拙友爱的坦白使我想靠近他。偶然候我感觉他像是我的亲戚，而不是我的仆人。但是，他偶然候还是跋扈，不过这没甚么，糊口中平增了这类新的兴趣，我变得又欢畅又对劲，不再去巴望甚么亲人了。我那糊口的空缺填满了，身心安康，也有了力量。现在罗切斯特先生还丑吗？不，在我看来，感激的表情和很多镇静而亲热的遐想使他的脸成为我最爱好的面庞，但是，我并没有健忘他的缺点，因为他常常让缺点透露在我面前，他高傲、爱讽刺、卤莽，在我的内心深处，我晓得他对我的密意厚谊。他常常郁郁不乐，并且到了不成了解的境地，不止一次，我被叫去给他读书，发明他单独一小我坐在图书室里，头抵着交叉起来的胳臂上，一副阴霾的，几近是歹意的笑容使他的面孔变得阴暗。这都来源于运气的培植。我信赖，比起运气所鼓励的人来，他生来就有着更弘远的志向，更高的原则，更纯粹的兴趣，我以为他有一些杰出的本质，只是现在有点儿给糟蹋了，我承认，我为他的哀思而哀思，不管那哀思究竟是甚么，我还情愿作出很多捐躯来减轻它。
“为甚么不会有幸运呢？”我内心想，“甚么东西使他阔别这所屋子呢？他会不会不久再分开它呢？传闻他很少在这儿连续住上两个礼拜，而他现在却已经住了八个礼拜了，如果他走的话，这窜改将是痛苦的，是多么地毫无兴趣啊！”
固然我现在躺在床上，却展转难眠。我一向在回想，他在林荫道上说他在桑菲尔德不会有幸运时的那副神采。
我把那支过道里的蜡烛拿了过来。他从我手里接畴昔，举了起来，察看着床，统统都烧得又焦又黑，床单湿透透的，四周的地毯浸在水里。
“噢！我现在起来了，等我穿上件干衣服，如果有干衣服的话――有了，我晨衣在这儿。好了，跑吧！”
我扼要地向他论述了刚才的统统。他非常严厉地听着，忧愁超越了惊奇。我说完后，他没有顿时说话。
在如许想过以后，我听到一阵奇特而哀思的恍惚的喃喃声。我感觉这声音听起来就像在我头上收回的，夜黑得可骇，我的情感降落。我起来，靠在床上，听着，声音静了下来。
俄然，我想起了或许是派洛特。它常常会摸索着到罗切斯特先生的房门口去，有几个早上我就亲眼瞥见过它躺在那儿。这个设法多少使我安静一点儿，我又躺下来，现在全部屋子又覆盖在一片沉寂当中，我又想睡了。但是梦方才邻近我的耳朵，就让一件叫人冷彻骨髓的事吓跑了。