“在英格拉姆蜜斯身上，在一名崇高而斑斓的女人――你的新娘身上。”
“我的新娘！甚么新娘？我没有新娘！”
我一边听，一边很短长地抽泣起来，因为我再也压抑不住我心中的感受了。我不得不听其天然，痛磨难言得重新到脚都打起颤抖来。等我说得出话来时，也只能表示我激烈的欲望。但愿我从未出世，从将来到桑菲尔德。
“简，温馨点儿，别这么死命挣扎了，就像一只猖獗发野的鸟儿不顾死活地扯断它本身的羽毛似的。”
“对如许的毕生大事你已经作出了你的挑选，你就该当信守它。”
我心中的哀痛和爱所激起的豪情发作，正渐占上风，正在极力要摆布局势，要求能赛过统统，克服统统，要求存在、扩大，最后成为主宰，是的――还要求公开说出来。
“因为，”他说，“偶然候我对你有一种奇特的感受，――特别是你像现在如许靠近我的时候。仿佛我左肋下的哪个处统统一根弦，跟你那小小的身躯里一样处所一根一样的弦难分难明地紧紧纠结在一起。一旦那波澜澎湃的海峡和两百英里摆布的陆地把我们远远地分开两地，我怕这根联络着两人的弦会一下绷断，那样我就会惴惴不安地担忧我内心准会流起血来。至于你呢，……你却会忘得我一干二净。”
“简，你闻声林子里那只夜莺在唱歌么？听！”
“因为你分开它感到难过？”
“去哪儿，去爱尔兰吗？”
“到我怀里来，――现在全部儿投到我的怀里来。”他说。接着，他贴着我的脸，又用他最最深沉的腔调对着我的耳朵说：“使我幸运吧，――我也将使你幸运。”
“你是在演一出风趣戏，我看了只会发笑。”
“在甚么上面？”
“我在你眼里是个扯谎者么？”他狠恶地说。“爱狐疑的小鬼，我非叫你信赖不成。我对英格拉姆蜜斯有甚么爱情呢？没有，这你是晓得的。她对我有甚么爱情呢？没有，这是我已经煞费苦心证了然的。我先设法把一个谎言传到她耳朵里，说我的财产还不到人家猜想的三分之一。然后我出场来看看结果如何。结果是她跟她母亲全都冷酷起来。我决不会――也不成能娶英格拉姆蜜斯。是你――你这古怪的，这几近不像是尘凡的小东西！我才爱得像爱本身的心肝。你固然又贫困、又寒微、又不美、又矮小，我还是要要求你承诺我做你的丈夫。”
“罗切斯特先生，让我看看你的脸。转过来朝着月光。”
我又冒死一挣，终究摆脱开来，举头直立在他的面前。
“唉，简，你在折磨我！”他嚷起来，“你那种寻根究底但是又忠厚刻薄的目光，的确是在折磨我！”
“感激！”他失声嚷道。随即又发疯似的说，“简，快承诺我。说，爱德华，叫我的名字，爱德华，我情愿嫁给你。”
“你从哪儿看出了非如许不成呢？”他突如其来地问。
“简，求你温馨一会儿，你太冲动了。我也要温馨一下。”
“对，――我就会有的！我就会有的！”他咬牙切齿地说。
我仍旧沉默不答，我仍在摆脱他，因为我还是不信赖。
“既然如许，先生，我情愿嫁给你。”
“到我身边来，简，让我们相互好好了解，相互了解一下吧。”
“对，去爱尔兰。我已经说出了我的内心话，现在去哪儿都行。”