“罗切斯特先生，让我看看你的脸。转过来朝着月光。”
“我永久不再到你的身边去了。我已经被生生拆开，再也回不来了。”
“是你，简。我必然要让你属于我一小我，完完整全属于我一小我。你情愿属于我么？说情愿，快。”
我不出声。我想他准是在玩弄我。
“到我身边来，简，让我们相互好好了解，相互了解一下吧。”
“哪，你会发明它并不比一张揉皱，乱涂过的纸更轻易看得明白。看吧，只求你快一点儿，因为我不好受。”
“那你也应用你的意志来决定你的运气吧。”他说，“我向你献上我的手，我的心，和分享我全数产业的权力。”
“因为，”他说，“偶然候我对你有一种奇特的感受，――特别是你像现在如许靠近我的时候。仿佛我左肋下的哪个处统统一根弦，跟你那小小的身躯里一样处所一根一样的弦难分难明地紧紧纠结在一起。一旦那波澜澎湃的海峡和两百英里摆布的陆地把我们远远地分开两地，我怕这根联络着两人的弦会一下绷断，那样我就会惴惴不安地担忧我内心准会流起血来。至于你呢，……你却会忘得我一干二净。”
“既然如许，我就非走不成了，你本身亲口说过的。”
“你一点儿也不信赖我？”
“一点儿也不。”
“我是决不会的，先生，你晓得……”我实在说不下去了。
“快去脱下你身上的湿衣服。”他说，“临别之前，道一声晚安。晚安，我的宝贝！”
“你是在演一出风趣戏，我看了只会发笑。”
“来吧，简――过来。”
但是这夜色起了甚么窜改啦？玉轮还没有下落，我们就已经覆盖在一片黑暗里。固然离得那么近，可我却几近看不清我仆人的脸。那株七叶树又为甚么这么痛苦不安？它冒死嗟叹折腾。同时月桂树巷子上暴风吼怒，朝我们这儿直扑过来。
“叫爱德华，――我的小老婆！”
“哪儿？是你，先生，让我明显白白看出来的。”
“像我们本来就是的那样！”罗切斯特先生反复了一句，――“就如许，”他弥补说，将我一把抱住，紧紧搂在怀里，嘴唇紧贴着我的嘴唇，“就如许！”
我又冒死一挣，终究摆脱开来，举头直立在他的面前。
“干吗？”
“对，――我就会有的！我就会有的！”他咬牙切齿地说。
“你思疑我么，简？”
“去哪儿，去爱尔兰吗？”
“完整思疑。”
“不，因为我想你的新娘拦在我们中间。”
“我的新娘！甚么新娘？我没有新娘！”
我心中的哀痛和爱所激起的豪情发作，正渐占上风，正在极力要摆布局势，要求能赛过统统，克服统统，要求存在、扩大，最后成为主宰，是的――还要求公开说出来。
早上还没起床，小阿黛尔就跑进屋来奉告我，昨夜果园那株大七叶树被雷击了，劈掉了一半。
“你是至心的么？你真的爱我？你是至心但愿我做你的老婆？”
第二十二章 (2)
“对，去爱尔兰。我已经说出了我的内心话，现在去哪儿都行。”
“到我怀里来，――现在全部儿投到我的怀里来。”他说。接着，他贴着我的脸，又用他最最深沉的腔调对着我的耳朵说：“使我幸运吧，――我也将使你幸运。”