第二十五章 (1)
我们走到圣坛前的雕栏那边站好，我发觉背后有小声的脚步在动，就转头看了一下，陌生人中的一个――较着是位名流――正走上圣坛，典礼开端，阐述过一遍婚姻的意义，牧师向前跨了一步，向罗切斯特先生俯下身子，说道：
我们走进了那间粗陋但安好的教堂，穿戴红色僧衣的牧师在圣坛前等着，执事站在他身边，四周静悄悄的，只瞥见两小我在远远的角落里挪动，我猜想得很对，他们在我们前面进了教堂，背朝我们站在罗切斯特先生家的墓穴边，隔着雕栏看大理石的墓，那儿有雕塑跪着的天使，保卫着死在马斯顿荒漠疆场上的戴默尔？德？罗切斯特和他的老婆伊丽莎白。
他带着我走进餐厅，浑身高低把我打量了一遍，声明我“像百合花一样斑斓，不但是我的高傲，也是我眼中的爱宠”，然后就对我说他只要非常钟时候让我吃早餐，接着打了铃。他新雇的仆人中一个男仆走了过来。
“好了，――把统统都说出来，像枪弹出膛一样。――伍德，把书合上，僧衣脱了。约翰？修林(教堂执事)，走吧，明天这里不会停止婚礼了。”那人服从了。
“你上教堂去了，看看伍德先生(牧师)和教堂执事来了吗，返来奉告我。”
“还正在搬，先生。”
到教堂门口时他停了下来。他发明我已经气喘吁吁，“是不是对我的宝贝太残暴了？”他说，“歇一下，来，靠在我身上。”
“简，你好了吗。”
“婚礼究竟上已经中断了，”阿谁声音持续说道，“我能够证明我的话是究竟：这件婚姻没法停止。”
牧师张口结舌地看着说话的人，执事也一样目瞪口呆，罗切斯特先生微微动了一 下，脚下仿佛产生了地动，他稳定了一下，连头和眼睛都没有转一下，只说：“持续停止。”
“我有证人，他的证词使先生你没法颠覆。”
“我现在就叫他出来――他现在就在，梅森先生，请上前边来。”
“我姓勃里格斯――伦敦XX街的状师。”
我站起来，没有傧相和亲戚朋友需求等待，也不必号召列队，除了我和罗切斯特先生就没有甚么人了，我们走过大厅时，费尔法克斯太太正站在那儿，我想跟她说几句，但我的手像被铁钳抓住似的， 我被拽着往前走，几近都跟不上，瞥了一眼罗切斯特先生，他说甚么也不肯再迟延，我从未传闻过哪位新郎像他那样――一心直奔目标，不顾统统地，或者会在那刚毅的双眉下透出如此炯炯目光。
“就在桑菲尔德府？”牧师大声问道：“不成能，我在这儿已住了好久了，先生，我可从未传闻或见到有如许一名罗切斯特太太。”
“你如何晓得？”
“好了，先生。”
“伍德先生正在号衣室里，先生，他在筹办僧衣。”
罗切斯特先生的双唇扭曲了一下，咕哝着说：“底子没有，――上天作证！我一向留意不让任何人传闻这件事，――起码不会有人晓得有这个称呼的人在。”他深思了一会――实在，约莫有非常钟之久，他终究开口说话：
“正在套马。”
我的神经从未遭到过如此大的震惊，即便在遭碰到雷声时，――我浑身血液都感遭到这类打击，之前在碰到冰和火时都未曾有过，但我还能接受得了。我看着罗切斯特先生，迫使他看着我，他的脸像岩石一样灰白，目光中充满了燧石一样的神采，他没有否定一句话，只是要应战这统统，不说，不笑，只是用手搂紧我的腰，牢坚固着他，仿佛忘了我是个活人。