“出事了吗？”我严峻地问道，“产生了甚么不好的事？”“没有。你可真是大惊小怪啊！”他边脱下披风边说道，并把披风挂在了门上，又不紧不慢地把挡门的毡子踢了归去，他跺着脚，想去掉些鞋上的雪。“我恐怕要使你的地板变脏了，”他说，“不过只这一次，我想你是会谅解我的。”他走到火炉跟前，”“唉，我走到这儿来真不轻易。”他烤烤火以和缓手指，又说道：“我在一块处所陷进了已齐腰的雪堆里，荣幸的是这时的雪都还很松。”“那你来干甚么呢？”我实在憋不住了。“对客人来讲这可不是个友爱的题目啊。不过呢，即然你已开口问了，我也就服从答话：只是想过来聊谈天。我在不会开口的书堆中和空荡的屋子里实在闷得慌。并且另有就是，自从明天到你这儿后，我就被一件事烦恼着，我实是想晓得那事的结局，如同一个听了半截的故事急于研讨末端的人一样。”
他因而在一个凳子上坐了下来。我想到了他明天那蹊跷的行动，我还真想他是不是中了甚么魔了。不过呢，即便真是发疯了，也定是发得过于明智的疯。他正撩开他前额被雪沾住的头发，火正旺旺地照着他那过于惨白的额头和两颊，我俄然想到；我真地没见到过有哪张标致的脸比此时的他更像是石雕了，大理石雕。我深感难过在他额上和他颊上寻见了那因为过分思惟和愁闷而刻上的深深的皱纹。我一声不吭地坐着，我希冀他会接下去说出我不明白的事情来。可他这阵子却深深堕入了深思，双手捧着下巴，一个手指按在嘴唇上。我有些惊奇地发明他的手也是如此惨白蕉萃。内心竟涌出或许是多余的怜悯，我竟开口说道：“如果黛安娜或者玛丽在身边就好了，你如许孤傲的一小我，太糟了，可你却又不会珍惜本身的身子。”“这是哪儿的事，如有需求的话我是会体贴本身身材的，你看我不是好端端的？”他说得那样的随便，心不在焉，满不在乎。我想我的体贴对他来讲实在是多余的了，因而我不再出声。他仍然梦幻般地凝睇着那腾跃的炉火，手指悄悄地触摸嘴唇。我想我应当当即说点儿甚么，因而问他那背后的门缝里是不是透进了冷风来。“没有的事。”他好不耐烦地简朴地答复道。
“在半小时之前，”由他持续说，“我曾说过我想听到一个故事的结局，但是厥后却发明我来报告，你只作听众结果会更好些。在报告之前，我想我该给你警告，你必定会感觉这故事俗气，不过旧瓶装新酒，还是有些别致的。至于别的呢，你尽管听好了。归正也不会很长。“故事产生在二十年前，有个穷牧师，现在不消去管他姓谁名谁，同一个财主的女儿相爱了。那女人突破亲朋等层层停滞，同他结婚了，婚后她娘家完整不认她了，可不到两年，这对佳耦就都死去了，都安葬在××郡的一个繁华的大产业都会的一座阴沉的大教堂周边的一片坟场的一块石板底下，我曾亲目睹过他们的墓。
但他们留下了一个女儿，刚生下来就给送进了慈悲机构，在那边她受尽了冷酷和非人的报酬，这类刻毒冰冷毫不亚于我今晚在雪堆里的感受。因而慈悲机构把这无亲无端的小家伙送给了她母亲的哥哥家中，对，是她的舅母卖力扶养她，那舅母，我想我可要提名道姓了，就是盖茨里德府的里德太太。你吃惊了？是听到甚么非常响动么？我想有能够是那只老鼠正爬过隔壁课堂房屋上的栋子时的声音，在你来这住之前，这还只是一个谷仓呢，谷仓是有很多老鼠出没的。言归正传吧，那边德太太收养了这个女孩十年，是否幸运就不得而知了，厥后就送进了一个你晓得并且耐久呆在那的洛伍德黉舍。她在那成绩优良，由一个学天生了一个西席，经历几近与你的一样，厥后她谋到了一份家庭西席的事情，同你的又分歧了。她教的阿谁孩子是罗切斯特先生收养的。”