“甚么，我！”我猛地叫了出声来。我看出了他当真的模样，特别是那种出于赋性的卤莽言行，我开端信赖他的话了。“我――在这个天下上，除了你，我也没有别的朋友了――如果你是我朋友――除了你给我的钱，一个子儿也没有的我？”
“离这里很远啊，先生。”
“上帝啊，宽恕我吧！”他过了一会儿，又说了一句，“不要再有人来干与我了，我获得她了，我要紧紧地抓住她。”
“那我必然要走了――你本身亲口说的。”
“的确是如许。等你到了爱尔兰康诺特的苦果村，我就永久看不到你了，必然是如许的。我向来不去爱尔兰，因为我一点儿都不喜好那边。我们一向是好朋友，简，你说是吗？”
“分开桑菲尔德，我很难过，我爱桑菲尔德――我爱它，是因为在这里，我糊口很充分，很镇静――起码有一段时候是如许的。我没有被人肆意轻视，也没有被呆板的端方弄得生硬，没有混迹于差劲的人当中，也没有被架空在同光亮、安康、高贵的心灵来往的机遇以外。我已经面劈面地和我所恭敬、喜好人的人――和一颗奇特、活泼、广博的心灵――扳谈过了。我已经和你这么熟谙了，罗切斯特先生，而现在就要与你分开了，这让我感觉惊骇，痛苦万分，我看到拜别不能制止，就像灭亡不能制止一样。”
“没有干系。我想，像你如许一个通情达理的女人绝对不会在乎旅途的劳累和间隔的。”
“并且，固然我不晓得这是为甚么，但是我看得出，你已经开端很体贴阿德拉阿谁小傻瓜了，乃至包含诚恳的费尔法克斯太太。”
他站了起来，一个箭步冲到我的面前。
他不竭地吻我，我只能从他的怀里摆脱出来，但当我昂首的时候，瞥见这个孀妇站在那边，神采惨白，尽是惊奇。我向她笑了笑，便小步跑上楼了。“下次再解释便能够了。”我想。但是当我回到房间的时候，想到她对我能够产生的曲解，内心有一丝不安。还好刚才的欣喜能够帮我抚平其他统统感情。固然内里风雨交集，电闪雷鸣，但是我并没有是以惊骇。但是而后，罗切斯特先生还是三次来到我的门前，问我是否统统都好。如许的安抚，已经充足抚平我内心中的不安，让我去对付统统。
我仿佛在无认识中说了这句话，接着泪水就不受节制地流了出来。但是，我没有出声，也没有哽咽。一想到奥加尔太太和苦果村，我就心寒；一想到要与我并肩的仆人之间隔着翻滚的波澜，我的心就更寒了；但是当我想到我与真爱之间隔着财产、阶层、世俗这片更大的汪洋，我的心就酷寒如冰了。
“就是你，简。我必然得让你属于我――完整属于我。你情愿吗？快说‘好’啊。”
明丽的夏天，阳光普照着全部英格兰。持续很多天都能够见到洁白的天空和光辉的阳光。但是，在这海水环绕的岛国，即便是长久的一两天有如许的好气候，都是可贵的事情，如同意大利的好气候伴同候鸟不远万里欢愉地飞到英格兰的绝壁上歇歇脚。干草已经收出去了，桑菲尔德四周的郊野也都清算洁净，现在面前一片绿油油。门路被阳光炙烤得发白，树木郁郁葱葱，朝气盎然。树篱和林子都已经枝叶富强，与它们之间那些割过草后留下的金黄色构成了激烈的对比。