“那么，先生，我情愿嫁给你。”
“一点儿也不信。”
“现在号令就下了――就在今晚，不得不如许了。”
“确――实――如――此，没错。凭你向来的机灵，你顿时就猜到了。”
“离这里很远啊，先生。”
“我奉告你，我必然要分开！”我的肝火被扑灭了，我辩驳道，“你莫非感觉，我会情愿留下做一个对你来讲无足轻重的人吗？你以为我没有血肉，只是一架机器吗？――一架没有豪情的机器？任凭别人从我嘴里抢走我独一的一口面包，任凭别人将我杯子里独一的一滴生命之水泼掉？莫非这统统只是因为我贫苦，我没有显赫的背景，我长相平淡，我个子矮小，我就没有灵魂、没故意肠？――你想错了！――我的心同你的是一样的，它丰富，它充分！倘若上帝赐赉我再多一些的姿色和充足的财产，我也会让你像我离不开你一样，离不开我。我没有遵循世俗和端方同你说些话，也不是在用血肉之躯和你说话，而是在用我的灵魂和你的灵魂说话。就仿佛现在我们一同穿过宅兆，站到上帝的脚下，我们的灵魂是划一的――本来就是如此！”
“你必然开端沉沦桑菲尔德府了，因为你对天然有独到的赏识目光，并且这里又很轻易让人产生沉沦之情。”
“感谢你，先生。很抱愧给您……”
“我约莫一个月以后成为新郎。”罗切斯特先生持续说，“不过，在这段时候，我会亲身为你找寻一份新的事情和落脚的处所。”
早上的时候，我还没有起床，小阿德拉就跑来奉告我，果园绝顶的那棵大七叶树在夜里遭到了雷击，被劈去了一半。
“因为我要好好儿看看你的脸，转啊！”
“现在我们必须回屋了。”罗切斯特先生说，“气候变了。不然我真但愿和你一起坐在这里直到天明，简。”
“你不信赖我？”
“罗切斯特先生，让我看着你的脸。你转向月光的那边。”
“的确是如许。等你到了爱尔兰康诺特的苦果村，我就永久看不到你了，必然是如许的。我向来不去爱尔兰，因为我一点儿都不喜好那边。我们一向是好朋友，简，你说是吗？”
“快了，我的――哦，爱蜜斯，你应当还记得吧，简。我第一次，或者说是传言第一次，将我的打算很明白地奉告你，我将要将我这个老单身汉的脖子装进崇高的桎梏里，步入婚姻的殿堂――简朴一点儿，就是我将把英格拉姆蜜斯拥入度量了――看来这个度量得筹办得大些，要个满怀啊。不过，没有干系，像布兰奇如许的宝贝，再大也不会有人嫌弃的。是的，就如我刚才所说――听我说，简！你不是还一向转头看那只飞蛾吧？那不过是一向瓢虫，孩子，‘正飞回家去’。我想给你提个醒，你一向都佩服我的谨慎。你的深谋远虑、激烈的任务感，另有你的明智与谦虚，向我提出，如果我娶英格拉姆蜜斯，那么你和小阿德拉两小我立即分开比较好。我不在乎，也不想和你计算在这个建议中所埋没的对我品德上的欺侮。实际上，一旦你们分开这里，珍妮特，我会尽力把它忘记。我所看到的，只是此中的聪明。这个建议真是高超啊，我已经把它奉为原则了。阿德拉必须去上学，而爱蜜斯你，需求找一份新的事情。”