“转畴昔，也不比一张揉皱的纸更轻易看懂。不过，你想看就快些看吧，因为我如许待着有些难受。”
“你要结婚了吗，先生？”
“快了，我的――哦，爱蜜斯，你应当还记得吧，简。我第一次，或者说是传言第一次，将我的打算很明白地奉告你，我将要将我这个老单身汉的脖子装进崇高的桎梏里，步入婚姻的殿堂――简朴一点儿，就是我将把英格拉姆蜜斯拥入度量了――看来这个度量得筹办得大些，要个满怀啊。不过，没有干系，像布兰奇如许的宝贝，再大也不会有人嫌弃的。是的，就如我刚才所说――听我说，简！你不是还一向转头看那只飞蛾吧？那不过是一向瓢虫，孩子，‘正飞回家去’。我想给你提个醒，你一向都佩服我的谨慎。你的深谋远虑、激烈的任务感，另有你的明智与谦虚，向我提出，如果我娶英格拉姆蜜斯，那么你和小阿德拉两小我立即分开比较好。我不在乎，也不想和你计算在这个建议中所埋没的对我品德上的欺侮。实际上，一旦你们分开这里，珍妮特，我会尽力把它忘记。我所看到的，只是此中的聪明。这个建议真是高超啊，我已经把它奉为原则了。阿德拉必须去上学，而爱蜜斯你，需求找一份新的事情。”
此次我没敢直接答复，因为我的表情很冲动。
“哦，不消报歉了！我感觉一个用人能够把本身的事情做得像你一样超卓，那么获得店主一个小小的帮忙，也是应当的。并且，我听我将来的岳母提到过一个处所，很合适你去。阿谁处所就在爱尔兰康诺特的苦果村，教迪奥尼修斯?奥加尔太太的五个女儿。我想你会喜好爱尔兰的。他们说，那边的人都很热忱。”
“快去把湿衣服换下来，”他说，“但是临走之前，你得说一声晚安――晚安，我敬爱的！”
早上的时候，我还没有起床，小阿德拉就跑来奉告我，果园绝顶的那棵大七叶树在夜里遭到了雷击，被劈去了一半。
“是的，先生。固然用的体例分歧，但是我对她们都是很爱好的。”
那些香气袭人的蔷薇、茉莉、玫瑰，另有青松与石竹，早已献尽了它们的气味，方才袭来的味道也不是来自灌木和其他花朵，而是我所熟谙的罗切斯特先生的雪茄味道。我抬开端四周寻觅，侧耳聆听着四周的动静。但我看到的只要树上沉甸甸的果实，听到的只要夜莺在半英里外林子里委宛的鸣叫。我看不见有身影在挪动，也听不到四周有脚步声，但是烟草香越来越浓。我想我得快点儿走掉。我快步走向灌木林的边门，但瞥见罗切斯特先生走了出去。我往中间一闪，躲进了常春藤的暗影中。他必然不会在这里待好久的，应当很快就归去了。只要我坐在这里不动，他就应当看不到我。
“看看它的翅膀。”他说，“它让我想到西印度的一种虫豸，在英国可不常见这么大、色彩还这么素净的夜游虫。看！它飞走了。”
“分开桑菲尔德，我很难过，我爱桑菲尔德――我爱它，是因为在这里，我糊口很充分，很镇静――起码有一段时候是如许的。我没有被人肆意轻视，也没有被呆板的端方弄得生硬，没有混迹于差劲的人当中，也没有被架空在同光亮、安康、高贵的心灵来往的机遇以外。我已经面劈面地和我所恭敬、喜好人的人――和一颗奇特、活泼、广博的心灵――扳谈过了。我已经和你这么熟谙了，罗切斯特先生，而现在就要与你分开了，这让我感觉惊骇，痛苦万分，我看到拜别不能制止，就像灭亡不能制止一样。”