“没有，先生，一点儿声音都没有。”
“你昨晚担忧的伤害，现在已经消弭了吗，先生？”
“哦，我想，明天这个早晨，我是忘不掉了。”
我遵循他的话轻声地出来。罗切斯特先生拿着灯，站在走廊上。
他哈哈大笑起来，先是一下子抓住我的手，以后又抛弃了。
“有，先生。”
“如何还没有人来？”这个声音喊道。随后，便是一阵发了疯似的踉跄和顿脚声，透过木板和水泥，我闻声那小我在喊：“罗切斯特！罗切斯特，看在上帝的分儿上，快来啊！”
紧接着，有人翻开门，以后脚步声跑过或者是冲过了走廊。随即另一双脚站在了我头顶的地板上。有一个东西跌倒了，以后规复了沉寂。
“哦，不要把我拉倒或者勒死好吗？”他答复道。因为此时两位埃希顿蜜斯也将他紧紧地抓住，两位夫人则穿戴广大的红色晨衣，就像两艘鼓了风的帆船，劈面向他冲去。
“他能走动吗，先生？”
“你觉得！你觉得！听你这么说，我感觉腻烦透了。算了，你也吃了苦头，倘若你再不听我的奉劝，还会吃更多苦头的。卡特，快点儿！快点儿！太阳顿时就要出来了，我得把他弄走。”
“这边来，简！”他对我说。我绕到了一张大床的另一头，大半个房间都被这张大床和拉着的床头幔帐遮住了。在床头的一旁有一张安乐椅，椅子上坐着一小我，他穿戴整齐，但没有穿外套，纹丝不动地躺在椅子上，脑袋后仰着，双目紧闭。罗切斯特先生把蜡烛举到他的头顶处，按照惨白得没有一丝赤色的面孔，我认出他就是到访的陌生人梅森。我还看出，他内衣的一边一条胳膊那边有血迹渗入出来。
病人站了起来。
“甚么事也没有！甚么事也没有！”他喊道，“只是一场《无事生非》的彩排罢了。密斯们，请让开好吗？不然我可要生机了。”
“现在，还得为我做一件事情。”我那位不知倦怠的仆人说，“你得再去一趟我的房间。哦，幸亏你穿的是丝绒鞋，简！这个时候，一个笨手笨脚的人可做不了。你去翻开我打扮台中间的抽屉，会看到一只小瓶子和一只小杯子，把它们拿上来――快！”
“你下楼的时候听到有别的甚么动静吗，简？”罗切斯特先生问。
终究蜡烛都燃尽了，独一的光源也没有了。但就在此时，我看到窗帘的边沿有一缕灰色的微光，拂晓就要来了。又过了一会儿，我听到派洛特在内里天井里的狗窝旁叫了几声。这应当就是我的但愿了。而我的测度也在五分钟后获得了证明。钥匙转动了门锁，咔嗒一声，锁开了，我的保护事情能够结束了。在这里的两个小时，我感觉像是过了好几个礼拜。
我用行动来答复他――我坐了下来。
这个不幸的男人开端嗟叹，仿佛他不敢等闲行动，也不晓得是因为怕死，还是怕别的甚么东西，归正浑身生硬，一动不动。这时，罗切斯特先生把已经尽是血的海绵放到我的手里，我遵循他的叮咛做事。他又看了我一会儿，说：“记着！不要说话！”以后走出了房间。我闻声钥匙在门锁里清脆地响了一声，随后便是拜别的脚步声在走廊上响起，直到消逝。这类感受很奇特。
“我需求你帮手。”他说，“这边走，别焦急，也别出声。”