“你方才和我度过了一个奇特的夜晚，简。”
此时他已经目露凶光了，乌黑的眼睛里有火星在明灭。他在尽力地让本身平静下来，接着说：“只是一个仆人做了一个恶梦罢了。她老是轻易冲动，另有点儿神经质。她把本身在梦里见到的东西当作实际中的鬼了，以后就把本身吓晕了畴昔。好了，现在大师能够放心肠回到本身的房间歇息了。因为我现在很需求温馨，只要这里温馨下来，我才气去放心肠照顾那位仆人。先生们，你们为密斯们带个好头吧。英格拉姆蜜斯，我敢肯定，你必然会用实际施动证明本身绝对不会被无端的惊骇打败。另有，艾米和路易莎，你们就像一对鸽子那样回到本身的窝里去吧。哦，你们就是一对鸽子。另有，夫人们（他面向两位遗孀），如果你们还对峙站在这冷风飕的走廊，恐怕是要感冒的。”
“顾问他一下。”罗切斯特先生对卡特说，“就留他在你家里养伤，直到病愈为止。再过一两天，我会骑马去看他的。理查德，你现在感受如何？”
“我情愿为你效力，先生，只如果对的，我都会从命你。”
“来，到氛围新奇的处所待一会儿吧。”他说，“这栋屋子的确就是一所监狱，你感觉呢？”
“好吧，我的小朋友，当太阳接收露水――当这座陈腐园子里的花正在复苏时，当鸟儿飞越桑菲尔德为雏鸟们送早餐时，当夙起的蜜蜂正要开端它们一天繁忙的劳作时――我有一件事情要说给你听，你必须尽力把我所说的人物假想成你本身。不过，先看着我，并且奉告我，你很安静，并且没有担忧我留下你是不对的。”
“他甚么时候才返来？他甚么时候才气返来？”我在内心呼喊着，这个夜晚太长了――我面前的病人因为血流不止而精力不振，又是嗟叹，又是发昏，但是太阳和援助都迟迟不肯来。我已经无数次将水递到他惨白的嘴边，无数次将有刺激气味的嗅盐递给他，但还是不见甚么效果，精神的痛苦，或许另有精力的折磨，以及失血过量，或者是这三者共同感化的成果，使得他精力弱竭！他一向在嗟叹，看起来是那么衰弱、狂乱和绝望。我很担忧他是不是要死了，但却不能和他说话。
“小朋友。”他说，但语气已经完整窜改了――脸上的神采也窜改了，刚才的和顺与持重全数消逝，换上一副嘲弄的神情――“你重视到我对英格拉姆蜜斯的柔情了吧，如果娶了她，我会今后具有一段极新的人生吗？”
“她咬了我，”他喃喃自语道，“罗切斯特先生把刀从她的手里抢走的时候，她就像一只母老虎一样咬我。”
“那就明白地奉告他要谨慎行事，先生。让他晓得你的顾虑，指导他避开伤害。”
“这边来，简！”他对我说。我绕到了一张大床的另一头，大半个房间都被这张大床和拉着的床头幔帐遮住了。在床头的一旁有一张安乐椅，椅子上坐着一小我，他穿戴整齐，但没有穿外套，纹丝不动地躺在椅子上，脑袋后仰着，双目紧闭。罗切斯特先生把蜡烛举到他的头顶处，按照惨白得没有一丝赤色的面孔，我认出他就是到访的陌生人梅森。我还看出，他内衣的一边一条胳膊那边有血迹渗入出来。
我心烦意乱，揣摩不定。究竟是如何的一种罪过，化成人的形状，暗藏于这座与世隔断的府邸当中，仆人既没有体例将其摈除，也很难将其制伏？究竟是甚么不成思议的东西，会在夜深人静的时候悄悄溜出来，放一场大火或者让人流血？究竟是甚么幽灵，会用浅显女人的面孔和身形假装本身，从心底里收回妖怪般的笑声，又像是寻觅腐臭食品的猛兽的声音？