“上帝保佑，让这统统就如许结束吧！”罗切斯特先生一边说，一边将沉重的院门关上闩好。以后，他迈着迟缓的步子心不在焉地走向果园中间的墙门。我以为他此时已经不需求我了，以是筹算归去，但是又闻声他叫了声：“简！”他已经把门翻开，站在中间等着我了。
病人站了起来。
“我原觉得本身能够做些功德。”
“我也信赖会是如许的。嘿，简，你先走，在我们的前面带路，走后楼梯，将边门翻开，以后你会在院子里看到驿车的车夫――也能够车子在院子内里，因为我奉告他不要在人行道上驾车，如许轮子会收回很大的嘎吱嘎吱声――让他筹办好。我们顿时就到。另有，简，如果你看到四周有人，就咳嗽一声。”
飞舞的影子和闪动不定的光形成了到处都在浮动和跳动的气象，我一会儿看到蓄胡子的大夫垂着头，一会儿看到圣约翰飞舞的长发，不久又看到犹大妖怪般的面庞，仿佛将近重生了，很快就以最强大的叛变者撒旦的化身呈现。
这个不幸的男人开端嗟叹，仿佛他不敢等闲行动，也不晓得是因为怕死，还是怕别的甚么东西，归正浑身生硬，一动不动。这时，罗切斯特先生把已经尽是血的海绵放到我的手里，我遵循他的叮咛做事。他又看了我一会儿，说：“记着！不要说话！”以后走出了房间。我闻声钥匙在门锁里清脆地响了一声，随后便是拜别的脚步声在走廊上响起，直到消逝。这类感受很奇特。
罗切斯特先生出去了，同业的另有一名外科大夫。
他又愣住了。鸟儿持续唱它们的歌，树叶也沙沙作响。我几近惊奇于它们为甚么不临时停止唱歌和私语，来聆听这场自白。但是好几分钟畴昔了――还是是无尽的沉默不语。我一向抬着头，看着这位想要透露心声的人，他也孔殷地看着我。
“顾问他一下。”罗切斯特先生对卡特说，“就留他在你家里养伤，直到病愈为止。再过一两天，我会骑马去看他的。理查德，你现在感受如何？”
“他甚么时候才返来？他甚么时候才气返来？”我在内心呼喊着，这个夜晚太长了――我面前的病人因为血流不止而精力不振，又是嗟叹，又是发昏，但是太阳和援助都迟迟不肯来。我已经无数次将水递到他惨白的嘴边，无数次将有刺激气味的嗅盐递给他，但还是不见甚么效果，精神的痛苦，或许另有精力的折磨，以及失血过量，或者是这三者共同感化的成果，使得他精力弱竭！他一向在嗟叹，看起来是那么衰弱、狂乱和绝望。我很担忧他是不是要死了，但却不能和他说话。
“是的。”
“简，送你一朵花好吗？”
“但是梅森先生仿佛很轻易被节制，先生，很较着，你能够影响他，而他也不会和你作对或者是做伤害你的事情。”
我遵循他说的找到了他的衣柜，翻找出他要的东西并带了返来。
“好好儿照顾她，对她尽量和顺点儿，让她……”他哭了起来，哽咽得没法说下去。