布罗克赫斯特先生点了点头：“好吧，偶尔还能够，但不要答应这类事情常常产生。另有一件让我很惊奇的事情，在我和管家对账的时候发明上个礼拜给女人们发了两次点心，吃的是面包和奶酪。这件事能解释一下吗？我翻看了一下轨制，没看到有任何变动，需求每礼拜供应两次点心。这是新的轨制吗？是谁批准的呢？”
与此同时，布罗克赫斯特先生背动手，站在壁炉前，盛气凌人地看着全校门生。俄然，他的眼睛前提反射地眨了一下，仿佛是被刺眼的或是刺目标东西晃了一下。他赶紧转过身，语气孔殷严峻：“坦普尔蜜斯，阿谁――阿谁女人的鬈发是如何回事？瞥见了吗，红头发的阿谁小女人，如何满头都是鬈发？”他用颤抖的手拿着教鞭指给她看，就仿佛瞥见了甚么可骇的东西。
布罗克赫斯特先生清了清嗓子。
布罗克赫斯特先生接着刚才的话题，持续往下说。
坦普尔蜜斯仿佛对此停止了抗争。
“必然按你的唆使履行，先生。”坦普尔蜜斯说。
“坦普尔蜜斯，我以为我在洛顿买的线还能够，应当很合适缝制衬衫，我还遴选了合适这些线的针。请你奉告史女人蜜斯，我忘了还需求买织布针，不过下个礼拜我会派人送过来的。你还得提示她，每个门生只能发一根针，如果发多了，她们就不当回事儿了，成果凡是是弄丢。对了，蜜斯！我真的但愿你们能把羊毛袜子照看得好些！前次我来这里的时候，转到菜园子瞥见晾衣绳上有你们晾晒的衣服。我细心看了看，有很多玄色长袜都应当补缀一下了。从破洞的环境来看，必定每次都没有好好儿修补。”
我被人抱到了凳子上，至因而谁抱的，我已经不晓得了，因为我底子就没故意机重视这些无足轻重的细节。我只晓得此时我的高度恰好与布罗克赫斯特先生的鼻子程度，我只晓得我间隔他只要一码远，我只晓得我的眼睛上面有一片橘黄色与紫色相间的锦缎外套在闪，另有浓雾般的银色羽毛在随风摆动。
他把这些“活奖章”的后背一个个细心地检查了一遍，约莫五分钟以后宣布了一个讯断，他的话如丧钟般响起：“每小我的发髻都得剪掉。”
“蜜斯，”他接着说，“我所做的事情都是为了主，他的国度不是这个天下。我的任务就是要节制这些女人表面上的欲望。我要教会她们如何朴实地穿衣服，不能梳辫子，更不能穿富丽的衣服。但是，站在我们面前的这些孩子，却将虚荣的辫子扎了起来。我重申我的要求，她们的辫子必须剪掉，你想想她们在梳头上所华侈的时候，你想想……”
“把那条凳子拿来。”布罗克赫斯特先生指着一条很高的凳子说。一名靠近凳子的班长站起家，将它搬了过来。他持续下号令说：“把这个孩子放上去。”
“这件事情由我卖力，先生。”坦普尔蜜斯答复道，“有一天的早餐做得很糟糕，全都熬煳了，底子没体例入口。我不敢把孩子们一向饿到中午。”