“我说的是现在的仆人――爱德华先生――的父亲。”他解释道。我又能呼吸了，血液也能够持续活动了。因为他的这句话能够证明，爱德华先生――我的罗切斯特先生（不管他在甚么处所，都愿上帝保佑他）――起码还活着，因为他称其为“现在的仆人”（这句话真让人欢畅），我仿佛感遭到不管他持续往下说甚么，我都能安静地听下去了。我想，就算我晓得他此时已经在新西兰或者澳大利亚，我都能够接管了。
我必然要为这些题目找到答案。但是在这里我找不到一小我影，只能去之前的旅店探听动静。不久，我又回到了那边。老板亲身将早餐端到了客堂。我请他先关上门，以后坐下，因为我有很多题目要问他。但是在征得了他的同意后，我却不晓得该如何开口。我对能够呈现的答案怀有一种惊骇，但是刚才面前呈现的景象已经为一个悲惨的故事作了铺叙。老板看上去是一名很驯良的中年人。
此次旅途需求三十六个小时。我是礼拜二下午从惠特克劳斯解缆的，礼拜四早上，马车停在一家旅店的门口，让马饮水。这家旅店地点的处所被绿色的树篱、宽广的郊野和低矮的小山环绕（与中北部莫尔顿的荒漠比拟，这里看起来温和很多，色彩是如此苍翠），我的眼睛触及这番景色，如同看到了一名故交的脸庞。没错，我体味这里的风景特性，我确信，我已经靠近目标地了。
这个建议很公道，我却不能逼迫本身顿时如许做，因为惊骇听到令本身绝望的动静。此时，倘若能将揭秘的时候耽误，那么很能够就是耽误了但愿的时候。何况，我真的很想在星光的晖映下重新看一看那座我久违的庄园。我的面前还是是那样的台阶和郊野。那天凌晨，当我仓促分开的时候，我没有来得及将统统看清楚、记清楚，因为我甚么都看不到，甚么也听不到。我的身后有肝火在追逐，当时我就像疯了一样。就连要走哪一条路，我都没有想好，就已经身在郊野当中了。我走得那样仓猝，像是逃脱一样！以是现在我想看到熟谙的林子，我想一眼就看到！我看到了我熟谙的树木，我看到了树丛间熟谙的草地和山坡，欣喜万分！
“为甚么这么说？”
我单身盘桓在一片废墟当中，在毁损的屋子中搜索着。我发觉这场火警已经产生好久了。夏季的雪曾经飘落在空空的拱门里，雨水也打进了没有玻璃的窗子。在一堆堆湿透了的废墟中，春季来过了，并且留下了点点绿色；草和种子在石缝中、在倾圮的木椽中抽芽了。啊，这废墟的仆人在那里啊？在甚么处所？是否统统都好？我的目光不由自主地看向大门边灰色的教堂，我自问道：“莫非他已经同戴默尔?德?罗切斯特先生一起去了吗，已经住在狭小的大理石屋子里了吗？”
听一下我的解释吧，读者。
“没错，他确切在家。当庄园的上高低下都烧起来的时候，他去了阁楼，将仆人们都唤醒，并且帮忙他们下楼去。以后他又返归去了，因为他要把他发疯的老婆也带离房间。大师奉告他，她在屋顶呢。她就站在城垛上，挥动着胳膊，大喊大呼，即便在一英里外的人都听得清清楚楚。我也亲目睹到她了，也听到了她的声音。她身材高大，头发又黑又长。她站在火光中，我看到她的头发随风飞舞着。我亲眼看到，并且有好多人也看到，罗切斯特先生爬过天窗，上了屋顶。我们听到他叫了声‘伯莎’，以后朝着她的方向走了畴昔。接着，蜜斯，她大呼一声，纵身跳下了。瞬息间，她已经躺在地上，血肉恍惚了。”