究竟的确是如此,以是我默许了。
“我晓得你的内心想着甚么,还迷恋着甚么。但你存在的疑虑是分歧法的,也是不崇高的。你早就应当将它丢弃了。并且,你应当为现在还提起它而感到惭愧。你是不是还在想着罗切斯特先生?”
“你在哪儿啊?”我喊道。
“我的祷告应验了!”圣约翰失声叫道。他的手更加用力地压着我的头,仿佛此时我已经是他的了。他用胳膊紧紧地将我搂住,几近像是爱着我(我说“几近”,那是因为我晓得被爱的滋味,我感受过。现在,他已经把爱情抛开,剩下的不过是职责)。我的内心充满着疑云,并且在同不明朗的态度作斗争。我诚心肠、深深地、激烈地巴望作出精确的挑选,并且也只作精确的挑选。“给我一点儿指导吧,给我一点儿指导吧!”我向上天祈求着。我向来没有那样冲动过,至于厥后产生的事情是不是如许冲动的成果,就由读者评断了。
“但愿我们是朋友。”他一边面无神采地说着,一边瞻仰着天空中缓缓升起的玉轮。在我走近他的时候,他就已经如许凝睇着它了。
“但圣约翰是个好人。”黛安娜说。
“我会要了你的命――我现在就在要你的命?你这些话过分凶恶,不像是一个女人说的。你底子不该该这么说。这些话透露了你心灵中的一种不幸,该当遭到责备,并且是不成宽恕的。但是人类的职责就是去宽恕他们的同胞,即便已经宽恕了七十七次。”
“我已经回绝了――”
我本该说“这声音是从那里来的”,因为这声音不在房间里,也不是来自花圃,更不是来自空中或地下,也不是来自头顶。我肯定听到了阿谁声音,固然不晓得这个声音从何而来,或者为何而来――那是永久没法晓得的!但是这个声音如此熟谙、亲热、影象犹新,那是爱德华?费尔法克斯?罗切斯特的声音。他的声音饱含痛苦和哀思,显得慌乱、奇特、孔殷。
晚餐时,我们不得不再次会面。他的表示同平常一样,但是我想他必然不会再同我说话了,也必然放弃了同我结婚的动机。但是接下来产生的两件事让我晓得,我这两点瞻望都是错的。他还同平常一样和我说话。看来,他已经借助神明的力量压抑了因我而起的气愤,并且已经谅解我了。
我摆脱了圣约翰,因为他一向跟在我的身后,并且想要我留下来。现在该是我做回本身的时候了。我的力量开端发威了,我奉告他不要问我任何事情,并且但愿他离我远些,我要一小我待一会儿。他同意了,并立即走开。只要你下号令的时候有魄力,别人总会听话的。我回到楼上本身的房间,将本身反锁在内里,跪了下来,用我本身的体例祷告着,固然与圣约翰的祷告体例分歧,但仍然有结果。我仿佛已经进入一颗巨大的心灵,我的灵魂感激地冲出去,来到了他的脚边。我满怀戴德站了起来,下了决计,躺了下来。我并不感觉惊骇,只是感受遭到了开导,因而我火急地期盼着第二天到来。