“不，我要求不去，他也同意了。那么正式地出场令我感觉不安闲，我和你说说如何制止难堪吧。你能够在密斯们离席之前，客堂里还没有人的时候出来，找一个僻静的角落坐下。男宾们出去以后，你就不消再待好久了，除非你想那样做。但是你得让罗切斯特先生看到你在那里，以后你便能够悄悄分开了——没有人会重视到你的。”
登特太太向这位虔诚的太太俯下身，私语了几句。我从对方的反应中能够猜测出，她是在提示她，她所讨厌的人群中就有一名坐在现场。
“是老爷写来的。”她看了看姓名和地点后说，“我想，现在我们能够晓得老爷甚么时候返来了。”
“哦——是啊，当然记得。”英格拉姆勋爵慢吞吞地说，“这不幸的老木头还常常大呼：‘哎呀，你们这帮坏孩子！’但是我们也经验了她一顿。现在想想，她那么笨拙无知，还来教诲我们这些聪明的公子蜜斯。”
咖啡端了过来，满屋子的来宾，不管是男士还是密斯，开端像百灵鸟一样活泼起来。他们之间议论的话题也变得轻巧了。登特上校和埃希抢先生在会商政治，为了一个观点争辩不休，他们的太太只是在一旁聆听。林恩太太和英格拉姆太太这两位傲岸的孀妇则在促膝交心。另有乔治爵士——哦，我得先弥补一下，刚才健忘描述他的长相了。他个子很高，是一名非常精力的乡绅。现在他正端着咖啡站在沙发前，偶尔插上一句话。弗雷德里克?林恩先生坐在玛丽?英格拉姆的中间，给她看一本装帧豪华的册本里的插画。她在看画时老是保持浅笑，但说的话很少。高大冷酷的英格拉姆勋爵双手抱在胸前，斜身倚着小巧活泼的艾米?埃希顿的椅背。她抬开端看着他，像鹪鹩一样不断地唧唧喳喳。在罗切斯特先生和这位勋爵之间，她明显更加喜好勋爵。亨利?林恩在路易莎的脚边放了一张脚凳，与阿德拉一起坐着。他尽力和她说法语，每次说错的时候，路易莎就会笑他。布兰奇?英格拉姆会跟谁在一起呢？她单独站在桌旁，很有风采地俯身看书，仿佛是在等人来聘请她，但明显她没有充足的耐烦。
车马顺着巷子转过一道弯，很快就从我的面前消逝了。这时阿德拉想要下楼，我把她放在膝上，很明白地奉告她，不管是现在，还是今后的甚么时候，除非有人传话让她下楼，她毫不成以随便走到任何一名密斯的面前，不然罗切斯特先生会活力的。听了这番话，她流下了泪水，但是我与她说话时的神情很严厉，以是她将眼角的泪水擦掉了。
“现在我能够悄悄溜走了。”我深思着。但是他那富有穿透力的嗓音一向吸引着我。我听费尔法克斯太太说过，罗切斯特先生的嗓子非常好。现在听来，他确切有着圆润宏亮的男高音。演唱的时候，他倾泻了统统的豪情和力量。以是他的歌声能够透过人们的耳朵直接进入内心，并且唤醒潜伏的知觉。我一向比及他那深沉薄弱的颤音消逝的时候——直到四周人们嗡嗡的说话声再次响起来的时候——才分开阿谁用来遁藏的角落。还好，门口间隔我所待的处所很近。这里有一条狭长的走廊是通往大厅的。我在穿过这个走廊的时候发明鞋带松了，因而停下来将它系好。当我跪在楼梯上面的垫子上系鞋带的时候，听到餐室的门被翻开了，走出来一名男士。我仓猝站起家，恰好与他面劈面，这小我就是罗切斯特先生。