我两手瓜代拉住绳索，一点点地往大船上靠。当我感觉靠得充足近时，便冒着被发明的伤害举高了身材，看到了房舱的舱顶和舱内的一个角落。
只要一个活着返来。
哟嗬嗬，朗姆酒一大瓶，快来尝！
我及时跳回划子的座板上，差一点儿就栽进了水里。有那么一小段时候，我甚么都看不见，只要两张通红的脸脸孔狰狞地在熏黑了的灯下晃来晃去。我闭上眼睛，让它们重新适应暗中。
我还能够看到岸上那一大堆熊熊燃烧的篝火，红光透过岸边的树丛，忽明忽暗。有人在唱一首年代长远、调子单一的海员歌谣，唱到尾音时，每一句都要抬高、颤抖，没完没了，直到唱歌的人本身不耐烦了才会停止。在飞行途中，我曾经听到过几次，记得此中有两句是如许唱的：七十五个男人驾船出海，
第一次会面，我当然还摸不透它的脾气。它能在水面上转向任何一个方向，就是不肯去我批示的方向。大部分时候，它都是侧向行进的，若不是在潮流的鞭策下，我想我这辈子都没法靠近“伊斯帕尼奥拉”号。算我运气好，不管我如何折腾，潮流始终把我往下冲，而“伊斯帕尼奥拉”号恰好就在航道上，以是我不会走偏了方向。