“哦，”我说，“我是来领受这艘船的，汉兹先生。在没有接到进一步的唆使之前，请你把我看作这艘船的船长。”
“汉兹先生，我来向你报到。”我用嘲弄的口气说道。
俄然，大船腾空跃起，就像一匹毫无技能的劣马。帆鼓满了风，一会儿向这边，一会儿又向那边。帆桁来回摇摆，直到帆竿难以接受，收回各种响声。船头和波浪狠狠地相互撞击，使得浪花不时飞过舷墙。现在我发明，这艘设备精美的大船在无人驾驶的环境下晃得实在过于短长，比拟较而言，还是我那只已沉入海底的粗陋的划子更加稳妥。
他咕哝了一句，听起来更像是吠叫。
我已坐在角落里开端吃起来。
“我看，”他终究开口道，“嗯，霍金斯船长，你必然是筹算到岸上去吧？咱俩好好谈一谈吧。”
“唉！”他叹了口气，“他妈的，我刚才就是缺几口这东西！”
这一震差一点儿把我抛到海里，我从速顺着斜桅爬去，终究一头跌落到船面上。
船身每震惊一下，戴红色睡帽的家伙就随之摆布滑动，令我感到可骇的是：不管船如何摇摆，他的姿式和狰狞的脸孔始终没有窜改。一样，船身每震惊一下，汉兹的腿就向前伸得更远，全部身材越来越向船艉倾斜。垂垂地，我没法再看到他的脸，只能看到他的一只耳朵和一把疏松的胡子。
我正在为所看到的一幕而惊奇，船停了下来。就在这半晌的安宁中，伊斯雷尔・汉兹侧过半边身子，嘴里收回一声很低的嗟叹，挣扎了一下后，又规复了我方才看到他时的姿式。那声痛苦的嗟叹表白他极度衰弱。见到他有力地张着嘴、耷拉着下巴的模样，我不由心生怜悯。但是，一想到我躲在苹果桶里偷听到他说的那些暴虐的话，顿时就不再不幸他。
我刚攀上船头的斜桅，三角帆就啪的一声鼓满了风，随之便转向另一个方向。当大船转弯的时候，我感到船身高低无一处不在震惊。紧接着，三角帆又哗啦一声被风刮回，有力地垂了下来。
我鲜明看到了那两个留守的海盗。戴红色睡帽的家伙躺在那边一动不动，抬头朝天，脸孔狰狞，向两旁长伸着胳膊，仿佛被钉在了十字架上。伊斯雷尔则背倚舷墙坐着，两腿笔挺地向前伸着，下巴耷拉在胸前，双手有力地摊放在船面上，本来棕玄色的脸膛此时已惨白如蜡。
他吃力地转动眸子，一副筋疲力尽的模样，已经顾不上惊奇，只挤出了一句：“白兰地！”