雅典的酒神节，这最昌大的狂欢节日，就是痛饮美酒，纵情放纵，欢乐畅怀。
仿佛千万只眼睛来望你。
琰罗第二句翻译古希腊语的诗句响起：
我的星你在望着群星，
见四周的人们，看向本身，他面色震惊的说道：“你们的存眷点都在海，没重视前面的：弯弯的河水从天上来吗？莫非，你们遐想不到，这里的河，指的是甚么？有甚么河水，是从天上来的？”
“这两句诗，实在太短长了……真是可骇。”一名看起来才15、6岁的年青人，脸上尽是顾忌，“第一句，包含了从天空到大海的空间，第二句，包含了从年青到朽迈的时候……仅仅两句诗，就如此弘大……”
刚才华昏畴昔的欧里庇得斯，现在已经复苏，他咂着嘴，仿佛是在咀嚼这一句诗文的滋味。
狄俄尼索斯，做为希腊十二主神之一，常常纵情狂欢，崇尚吃苦，美酒与欢乐的神灵，不管元老和百姓，还是农夫没有不喜好的，雅典最大的戏剧节日，就叫“酒神节”。
他挑选了一首乐府诗。
“在人生最对劲的时候要纵情欢乐，趁着年青，纵情的享用和狂欢吧！不要让酒杯空留遗憾，神让每小我出世在这个天下，必定具有属于各自的才气，就算华侈了统统金币，也能再赚返来……”
他看向本身的手臂，皮肤败坏，遍及白叟斑，年青时他也是一个让浩繁女性钦慕的美少年，丁壮时乃至当过雅典的财务总管，十将军之一，如何会变成如许呢？一个年老的糟老头子……
“我是雕镂匠索佛洛尼斯科斯，苏格拉底的父亲！我要亲手为他刻一座雕像！”
将进酒，原诗第二段：“君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪”――也被琰罗魔改了。
“真是身临其境……”
他落寞的说道：“这连我也做不到啊！”
这个少年，名字叫做阿里斯托芬，固然现在还不着名，究竟上他就是今后古希腊的“笑剧之父”！连三名悲剧大师，都不在他的眼中，现在却对琰罗自叹不如。
朱小勇满头大汗，王东伟嘴角抽动，也只要两人能听出琰罗，吟的是“最炫民族风”，两人不明白，为甚么这个歌词，竟然让希腊人，一个个变得几近要跪下了。
“是银河？”
“银河！”一个老的站立不住，被中间两名年青人搀扶着的白叟，艰巨的吐出了如许一个词汇。
元老当中，先前作出了“歌颂秋裤”诗，大抒怀墨客西摩尼德斯的弟子，脑海当中闪现出了呼应的风景，他的脸上，忍不住闪现迷醉之情，太斑斓了――如许的色彩，不是花田，而是海，多么惊人啊！
酒神！
有甚么，比一座崇尚吃苦的都会，对如许的诗句更认同呢？琰罗这两句诗，的确说到了统统雅典人的内心，紧跟着先前激发的感慨：人生无常、芳华难在，立即窜改了意义的重点：年青时挥洒款项，过的痛痛快快！
一名名希腊人，奋力的鼓掌，乃至有一些人，流下了打动的泪水。
我情愿变作天空，
统统人都一言不发，一片沉寂，仿佛沉浸在这一首诗的意境当中。
《诗经》、《乐府》、《楚辞》这些古诗歌集，近似绝美的诗句“蒹葭苍苍，白露为霜，所谓伊人，在水一方”，汉语特有的韵律，翻译成古希腊语，也就落空了美的意境。