朱丽叶：内心的饱满并分歧于言语的多姿；只要那乞丐才气够数清他统统的家私。我的心中被真爱所满载，我具有的财产数都数不过来。
罗密欧：圣主啊，阿门！不管今后会呈现甚么样肉痛的局面，都比不上在我见她一分钟以内获得的欢愉。不管过后那灭亡会如何向我们的爱情施暴，只要你用崇高的说话将我们的灵魂相互溶合，让我能够叫她一声我的人，我便不会有任何遗憾。
［朱丽叶上］
劳伦斯：那位蜜斯来了。啊！那脚步是如此的轻巧，神龛前的砖石永不会被它踩醒；身陷爱情的人，胡想的欢愉让他的灵魂飘忽轻巧，能够在飘零的蛛丝上随风飞舞而不会落下。
［劳伦斯神甫及罗密欧上］
劳伦斯：愿上帝保佑这崇高的连络，不要留下今后的痛恨来吞食苦果。
罗密欧：啊，敬爱的朱丽叶！如果你跟我一样感遭到了如此多的充分欢愉，如果你能够把心中的欢愉用你的小嘴儿悄悄诉说，那就用你的能够沉醉生灵万物的芳香语句，来倾诉出我们这一次见面的无穷欢乐吧。
朱丽叶：神甫，晚安。
劳伦斯：快跟我来吧，我们应早些将此事办好。因为如果你俩的连络未获得崇高的教会的答应，那么你们两个就没法在一起欢乐。（同下）
第二章6同前。劳伦斯神甫的寺院
劳伦斯：如此热烈的欢愉会产生一样热烈的结果，像火与火药在亲吻的那一刹时便轰地一声炸得粉碎。味觉会因为糖的过甜而变得落空知觉，而能够悠长保持的是那安稳的爱情。太快或太慢，成果都不会美满。