［市民等上］
迈丘西奥：对，对，只不过擦破了一点儿，但这已经够用了。我的侍童去哪儿了？快去帮我找个外科大夫，蠢才！（侍童下）
班伏里奥：莫非我会像这类人一样？
罗密欧：迈丘西奥！他不但是亲王的亲戚，更是我的好友；而他却因为我而被人击成重伤。这个不但杀死了我的朋友，并且又诽谤我名誉的人，我不成以再忍耐下去，固然一小时前还能够称是我的亲人。敬爱的朱丽叶啊！我的勇气被你的斑斓所磨钝，我变得如此地怯懦怕事！
班伏里奥：你为甚么还站在那儿？（罗密欧下）
提伯尔特：迈丘西奥，你在罗密欧身边跟他一起四周乱闯――
提伯尔特：我不跟你吵，我的人来了。
凯普莱特夫人：我敬爱的侄儿，我的提伯尔特！我的哥哥的孩子！天哪！我最爱的侄儿被人杀死了！亲王啊！侄儿啊！丈夫啊！最公道严明的亲王啊，我们家所流的血，理利用蒙泰初家流的血才可赔偿。侄儿啊！我敬爱的侄儿！
迈丘西奥：这类屈就的确是一种污辱。它只能用武力才气够停歇。（拔剑）来吧，你这只小猫儿，拔出剑来跟我决斗吧！
迈丘西奥：来来来，让我领教领教你的剑法。（二人互斗）
班伏里奥：不好了，罗密欧！迈丘西奥死了！他就如许分开了我们，他的灵魂已经向天国飞升！
迈丘西奥：你的人！他既不吃你的又不穿你的，如何叫你的人？但如果你拍拍屁股回身逃脱，他倒会像你的主子一样紧追不放的。
第三章1维洛那。广场
亲王：罗密欧杀了他，他杀了迈丘西奥，那么由谁来偿补迈丘西奥的生命？
迈丘西奥：是啊，一口井会比它深，一扇门也比它阔，但它充足将我的小命拿走了；如果你明天找我，就来宅兆吧！你们该死的两户人家！我的生命就到此为止了！操他妈！非论甚么东西，耗子、猫、臭虫都能把人咬死。这个只会吹牛的东西，这个混蛋，他的剑法就跟数学公式没甚么不同！你为甚么把身子塞到我俩之间？如果不是你拉住我，我就不会中剑。
班伏里奥：快走吧，罗密欧！这场争斗已经把市民们都轰动了，这儿又死一个提伯尔特。不要在那儿发楞了；如果被送到亲王那儿去，那你可就要被判极刑了。快走！快走！
罗密欧：老兄，放心吧，这点伤不会太短长的。
班伏里奥：我们最好找个偏僻点儿的处所去好好谈谈，这儿有这么多人，说话不太便利；要不然大师就不要再闹别扭，平心静气地来会商会商那些过不去的事儿；不然大师各顾各地去吧，那也就算了，别在众目睽睽之下闹腾。
班伏里奥：我将向您重新来报告这场令民气碎的流血事件的颠末，高贵的亲王。杀死您的亲戚，英勇的迈丘西奥的那小我正躺在那儿，而他是被年青的罗密欧所杀。
市民甲：我以亲王的名义奉告你：听我的号令，跟我去吧，先生。
罗密欧：我是一片美意。
罗密欧：明天这场令人愤恚的不测，恐怕会引出今后太多的祸害。
迈丘西奥：甚么！四周拉唱！你觉得我们是一群街头卖唱的艺人吗？那我们倒不得不给你一点不太动听的声音听听了，如果你觉得我们是街头卖唱的人。操他妈！四周拉唱！我让你听我拉一拉胡琴上的弓弦，你就会不得安生！