奶妈：姑爷，这是蜜斯托我拿来送给您的戒指，请您顿时解缆，天气已经不早。
劳伦斯：你如何能够这么不晓得戴德戴德！这真是一种罪恶！要不是亲王开恩，对你网开一面，你所犯下的罪过，本来就该被正法。现在那可骇的极刑变成了放逐，而你却一点都不感觉是一种恩情。
奶妈：啊，姑爷，她并没有说甚么话，只是在不断地痛哭；一会儿倒在床上，一会儿又猛地跳起；一会儿喊一声提伯尔特，一会儿又叫一声罗密欧；然后又重新倒回了床上。
劳伦斯：天哪！疯子的耳朵都听不到东西。
罗密欧：我的名字如同从对准好的枪口里射出一样，一弹出来就会将她杀死，正如她的亲兄被我这一双可爱的手杀死一样。啊！神甫，快奉告我，到底是我身上哪一个该死的处所将我那可爱的名字埋没？快奉告我，让我来毁灭这天杀的老窝。（拔出匕首欲刺本身，奶妈将匕首夺下）
［罗密欧上］
奶妈：（在内）我是从朱丽叶蜜斯那儿来的，快让我出去，你就会晓得我为何而来。
罗密欧：好的，并请你奉告我的老婆再筹办好一顿指责。（奶妈欲下，又折回）
罗密欧：奶妈！
劳伦斯：天！门敲得那么响！――是谁？快点起来，罗密欧，他们要抓住你了。――等一下！――快站起来吧；（叩门声）藏到我的书房中去。――顿时就来！――主啊！你为何如此不听话！――来了！来了！是谁在内里把门敲得这么响？你是甚么人？从那里来？有甚么事？
罗密欧：啊，重获这莫大的安抚真让我好梦成真！（奶妈下）
劳伦斯：看看那边地上阿谁痛哭流涕的人吧，他就是你的姑爷。
劳伦斯：有人在拍门！快起来吧，从速躲起来，好罗密欧。
劳伦斯：快将你那草率的手放下！你还算是个男人吗？你的精神是一个男人的模样，而你的眼睛却流着妇人的眼泪；你的卤莽的行动，就像掉在圈套里的野兽那不成理喻的嚎叫。你这男儿的贱妇，你此人身的牲口！我真地意想不到你竟是如此地草率浮滑。提伯尔特已经被你杀死了，莫非你还要用这双手来杀死本身？你可曾想到用这类罪不成赦的暴举来对待本身正如同杀死了阿谁疼你爱你，没有你便没法存活的老婆吗？你为甚么要怨天尤人，抱怨本身生错了时候？你竟然想如此残暴地戮灭本身的生命，全然不顾六合造你的艰苦。
奶妈：主啊！他跟我的蜜斯一模一样，跟她一模一样！唉！两小我都是如此地悲伤，两小我真是运气多难！蜜斯也是如许躺在地上，一边喃喃一边痛哭，一边痛哭一边喃喃。快站起来，快站起来，如果你是个男人汉就站起来。站起来吧！为了你敬爱的朱丽叶！您为了甚么原因竟悲伤至斯呢？
劳伦斯：快出来吧，罗密欧；这个吃惊的孩子，你射中必定要和盘曲的门路结缘了。
劳伦斯：跟我来会商一下你现在的景况吧。
罗密欧：要不是有一个比人间统统事物都夸姣的高兴在等候着我，我定会为了如此仓猝的分袂而悲伤欲绝，再见！（各下）
罗密欧：莫要议论你所感受不到的事情，如果你年青如我，具有朱丽叶如许一个斑斓的恋人，杀死提伯尔特的时候结婚还不到一个小时；如果你像我一样堕入狂恋，像我一样被人放逐，当时你才有权力发言，并如我现在普通拉着本身的头发，倒在地上，为本身测量一个能够居住的宅兆。（内叩门声）