第三章3同前。劳伦斯神甫的寺院
奶妈：啊，敬爱的神甫！快奉告我，我的蜜斯的姑爷在那里？罗密欧在那里？
罗密欧：这清楚不是恩情，而是更加痛苦的折磨。只要朱丽叶地点的处所才是天国，这儿的任何一种植物都在天国里糊口，而除了我，谁都能够看到我爱人的倩影。即便是那肮脏的苍蝇，也能够把朱丽叶那洁白的纤手来碰触，盗取她那两片嘴唇上欢愉的幸运，那两片娇不堪收的薄薄的嘴唇啊，永久是那么的端庄秀雅，仿佛它们本身的相吻也是一种罪过；苍蝇都能够这么做，而我却要客走他乡，苍蝇们有着自在，而我倒是一个犯人被放逐了。你还不承认放逐更甚于死吗？莫非你不能够用甚么别的体例，一副穿肠的毒药，一把锋利的刺剑或者不管甚么别的利器，而必然要用“放逐”这两个字来将我正法吗？啊，神甫！放逐！这两个字，只要那天国中沉湎的恶鬼才会伴着惨烈的呼声来把他说出，而你这个上帝的使者，作为我朋友的教士，如何能狠下心肠来用“放逐”这两个字来折磨我？
第三个荣幸是杀人应当偿命的法律对你部下包涵，保住了你一条性命。如此多的荣幸来临到你的头上，荣幸女神带着鲜花向你献殷勤，而你却像一个古怪的女孩儿，向你的爱情与运气挡起了双手。重视，重视，你这么不知好歹的人定不会寿终正寝。快，快去会晤你的爱人，像假想的一样到她的房间里去将她安抚；但你必须在巡查兵解缆之前解缆，要不然你就没法到达曼多亚。你就临时居住在那儿，等我们找准机遇宣布你们的婚姻，将你们两家的痛恨和解，然后要求亲王的特赦，阿谁时候你便能够带着比现在痛苦激烈两千万倍的欢乐回到维洛那。先归去吧，奶妈，传达我对你家蜜斯的问候；并让她想体例劝她家中的人快些安眠，这在遭受了极大的哀痛以后极易做到。奉告她，罗密欧随后就到。
劳伦斯：他的讯断比猜想的要漂亮很多，他并未宣布结束你的生命，而是宣布将你放逐。
罗密欧：智者既然眼中无物，疯子又何必听得进东西？
劳伦斯：莫要痛苦吧，固然你必须顿时分开维洛那城，但城外是一个更加广漠的天下。
罗密欧：莫非有极刑以外的讯断？
罗密欧：我的名字如同从对准好的枪口里射出一样，一弹出来就会将她杀死，正如她的亲兄被我这一双可爱的手杀死一样。啊！神甫，快奉告我，到底是我身上哪一个该死的处所将我那可爱的名字埋没？快奉告我，让我来毁灭这天杀的老窝。（拔出匕首欲刺本身，奶妈将匕首夺下）
劳伦斯：天！门敲得那么响！――是谁？快点起来，罗密欧，他们要抓住你了。――等一下！――快站起来吧；（叩门声）藏到我的书房中去。――顿时就来！――主啊！你为何如此不听话！――来了！来了！是谁在内里把门敲得这么响？你是甚么人？从那里来？有甚么事？
罗密欧：“放逐”！又是“放逐”！我才不听甚么狗屁哲学！除非哲学能够送我一个朱丽叶，把这所都会迁徙，将亲王的讯断窜改，不然它就一文不值！不要再说了吧。