罗密欧：奶妈！
罗密欧：这清楚不是恩情，而是更加痛苦的折磨。只要朱丽叶地点的处所才是天国，这儿的任何一种植物都在天国里糊口，而除了我，谁都能够看到我爱人的倩影。即便是那肮脏的苍蝇，也能够把朱丽叶那洁白的纤手来碰触，盗取她那两片嘴唇上欢愉的幸运，那两片娇不堪收的薄薄的嘴唇啊，永久是那么的端庄秀雅，仿佛它们本身的相吻也是一种罪过；苍蝇都能够这么做，而我却要客走他乡，苍蝇们有着自在，而我倒是一个犯人被放逐了。你还不承认放逐更甚于死吗？莫非你不能够用甚么别的体例，一副穿肠的毒药，一把锋利的刺剑或者不管甚么别的利器，而必然要用“放逐”这两个字来将我正法吗？啊，神甫！放逐！这两个字，只要那天国中沉湎的恶鬼才会伴着惨烈的呼声来把他说出，而你这个上帝的使者，作为我朋友的教士，如何能狠下心肠来用“放逐”这两个字来折磨我？
劳伦斯：那太好了，欢迎你来！（翻开门）
呸！哼！你白长了一副堂堂的七尺之躯，空备了满腔的热忱和聪明，而你所想的倒是亲手将之毁去，这如何对得起你那堂堂的七尺之躯和满腔的热忱和聪明？你那伟岸的仪表只是一副空皮郛，没有一点男人汉的豪情；你的海誓山盟只是满口的胡言，把你所挚爱的恋人行刺；而你的聪明早已经变成了没法把持的船舵，不再能指导你的行动，把持你的豪情，就像是本用来自我庇护的火药，因为装进了一个傻瓜兵士的枪膛，因为不知如何去用而将本身的肢体破坏。起来吧，傻孩子！幸而你没有打动到他杀，因为朱丽叶仍然好好地活着，这是你的第一个荣幸。你未被提伯尔特所杀，反而把提伯尔特杀死，这是你的第二个荣幸。
劳伦斯：天！门敲得那么响！――是谁？快点起来，罗密欧，他们要抓住你了。――等一下！――快站起来吧；（叩门声）藏到我的书房中去。――顿时就来！――主啊！你为何如此不听话！――来了！来了！是谁在内里把门敲得这么响？你是甚么人？从那里来？有甚么事？
劳伦斯：快将你那草率的手放下！你还算是个男人吗？你的精神是一个男人的模样，而你的眼睛却流着妇人的眼泪；你的卤莽的行动，就像掉在圈套里的野兽那不成理喻的嚎叫。你这男儿的贱妇，你此人身的牲口！我真地意想不到你竟是如此地草率浮滑。提伯尔特已经被你杀死了，莫非你还要用这双手来杀死本身？你可曾想到用这类罪不成赦的暴举来对待本身正如同杀死了阿谁疼你爱你，没有你便没法存活的老婆吗？你为甚么要怨天尤人，抱怨本身生错了时候？你竟然想如此残暴地戮灭本身的生命，全然不顾六合造你的艰苦。
劳伦斯：跟我来会商一下你现在的景况吧。
罗密欧：好的，并请你奉告我的老婆再筹办好一顿指责。（奶妈欲下，又折回）
罗密欧：要不是有一个比人间统统事物都夸姣的高兴在等候着我，我定会为了如此仓猝的分袂而悲伤欲绝，再见！（各下）
第三个荣幸是杀人应当偿命的法律对你部下包涵，保住了你一条性命。如此多的荣幸来临到你的头上，荣幸女神带着鲜花向你献殷勤，而你却像一个古怪的女孩儿，向你的爱情与运气挡起了双手。重视，重视，你这么不知好歹的人定不会寿终正寝。快，快去会晤你的爱人，像假想的一样到她的房间里去将她安抚；但你必须在巡查兵解缆之前解缆，要不然你就没法到达曼多亚。你就临时居住在那儿，等我们找准机遇宣布你们的婚姻，将你们两家的痛恨和解，然后要求亲王的特赦，阿谁时候你便能够带着比现在痛苦激烈两千万倍的欢乐回到维洛那。先归去吧，奶妈，传达我对你家蜜斯的问候；并让她想体例劝她家中的人快些安眠，这在遭受了极大的哀痛以后极易做到。奉告她，罗密欧随后就到。