罗密欧：要不是有一个比人间统统事物都夸姣的高兴在等候着我，我定会为了如此仓猝的分袂而悲伤欲绝，再见！（各下）
［劳伦斯神甫上］
罗密欧：刚才你提起了朱丽叶，是吗？她的环境如何样？我们的新婚之欢已被我用她的兄长的血液玷辱，她可曾以为我是一个杀人的凶犯？她在哪儿？她到底如何样？我的这位奥妙的新娘，对我们这一段未果的爱情到底是种甚么态度？
罗密欧：“放逐”！又是“放逐”！我才不听甚么狗屁哲学！除非哲学能够送我一个朱丽叶，把这所都会迁徙，将亲王的讯断窜改，不然它就一文不值！不要再说了吧。
罗密欧：有甚么动静，神甫？亲王作出了甚么讯断？是否我还要面对别的甚么令人绝望的事情？
劳伦斯：莫要痛苦吧，固然你必须顿时分开维洛那城，但城外是一个更加广漠的天下。
奶妈：啊，姑爷，她并没有说甚么话，只是在不断地痛哭；一会儿倒在床上，一会儿又猛地跳起；一会儿喊一声提伯尔特，一会儿又叫一声罗密欧；然后又重新倒回了床上。
劳伦斯：天哪！疯子的耳朵都听不到东西。
劳伦斯：有人在拍门！快起来吧，从速躲起来，好罗密欧。
第三章3同前。劳伦斯神甫的寺院
劳伦斯：快出来吧，罗密欧；这个吃惊的孩子，你射中必定要和盘曲的门路结缘了。
劳伦斯：那太好了，欢迎你来！（翻开门）
劳伦斯：他的讯断比猜想的要漂亮很多，他并未宣布结束你的生命，而是宣布将你放逐。
奶妈：姑爷，这是蜜斯托我拿来送给您的戒指，请您顿时解缆，天气已经不早。
罗密欧：啊，重获这莫大的安抚真让我好梦成真！（奶妈下）
劳伦斯：天！门敲得那么响！――是谁？快点起来，罗密欧，他们要抓住你了。――等一下！――快站起来吧；（叩门声）藏到我的书房中去。――顿时就来！――主啊！你为何如此不听话！――来了！来了！是谁在内里把门敲得这么响？你是甚么人？从那里来？有甚么事？