［奶妈仓促上］
凯普莱特：甚么！甚么！胡言乱语！说甚么呢？你这个宠坏了的丫头，说甚么感激不感激，喜好不喜好！我只要你比及礼拜四去圣彼得教堂嫁给巴里斯，既不要你的感激，也不要你欢畅。如果你敢分歧意，就用木箱把你装起来拖去。你这个死东西，贱丫头！
凯普莱特：天杀的贱妇！不听话的死丫头！听清楚了，礼拜四跟我到教堂去，不然今后不要再让我见到你。别答复我！不要说话，我正想打人呢。――夫人，我们常自发得没有福分多生几个孩子，但现在看来这一个孩子已经是太多了。真正家门有祸，生出如许一个孩子来。这一个不要脸的贱妇！
凯普莱特夫人：就是阿谁该死的罗密欧。
罗密欧：必然会的。我们现在所经历的磨难，将是我们将来回想往昔的点滴。
凯普莱特夫人：别跟我说话，我没有甚么话好说。你看着办吧，我甚么都不管了。（下）
凯普莱特夫人：仍然在心碎于你表哥的死吗？莫非你想用眼泪将他从棺材中拖出？即便你拖出来了，那他也活不过来，算了吧。深切的豪情合用于得当的表达，过分的悲伤只申明少脑筋。
朱丽叶：不，那亮光不是晨光，我明白，那只是划过天涯的流星，要在彻夜为你扑灭火把，把你去曼多亚的门路照亮。是以再多伴随我一会儿，莫要焦急走。
凯普莱特夫人：哈哈，就在礼拜四的凌晨，圣彼得教堂中将有一名幼年漂亮的少年――巴里斯伯爵在那儿娶你为他的幸运的新娘，孩子！
凯普莱特：哼，我都要气死了。非论甚么时候，每时每刻，忙还是闲，独处还是群居，我都在想着如何才气给她找一个好人家；现在终究找到了一名出身王谢的名流，年青漂亮，又有财产和杰出的教养，恰是打着灯笼也难找的人，实在是不能再好了。而这个甚么都不懂的蠢货，却不珍惜这奉上门来的缘份，说甚么“我不要结婚”、“我不肯嫁人”、“我还年幼”、“请谅解我”之类的屁话。哼！如果你不想嫁人，那我就让你自在，去你想去的处所吧，不要再呆在我的屋子里。想清楚点，我但是向来都言出必行的。好好地考虑一下吧，礼拜四顿时就到了。如果你还认我这个父亲，那就乖乖地嫁给巴里斯；不然的话，不管你去他杀也好，要饭也好，挨饿或者如何死去都不再关我的事，因为我向上帝发誓，不会再认你这个女儿，也不会给你任何的东西。好好想想吧，我但是说话算话的，说了就必然会做到。（下）
凯普莱特夫人：我必然会找到能够送药的人的，你来出主张吧。上面我有一件大丧事要奉告你。
凯普莱特夫人：（在内）喂，你起床了吗，女儿？
凯普莱特夫人：哎哟，天哪！你疯了吗？
凯普莱特夫人：那是因为阿谁该杀的恶人仍然活着间存活。
朱丽叶：你这个老不死的恶魔！最丢脸的小丑！你想让我违背我的盟誓；你曾经无数次地嘉奖我的丈夫，称他是环球无双，而现在却用同一条舌头把他诽谤！滚蛋吧，我的智囊，从现在起，你再也不是我的亲信。我要到神甫那儿去找寻帮忙。倘使他也没甚么体例，那我所剩的只要一死！（下）