把你的玉坟灌溉；
第五章3同前。凯普莱特家宅兆地点的坟场 (1)
劳伦斯：他是谁？
（侍童吹口哨）
［罗密欧及鲍尔萨泽持火把、铁锄等上］
罗密欧：你这个丑恶的食道，灭亡的子宫，你把人间最适口的好菜给吞吃了。好，且让我来横下一条心，把你这龉龃的双嘴掰开，让你吃个满脑肥肠！（将墓门掘开）让你吃个饱！
我要把这些鲜花摆成你的温床；
罗密欧：把铁锄和铁锹都递给我。等一下，先接过这封信，等天亮时就把它送给我的父亲。把火把也递给我。听清楚我的叮嘱，不管你看到甚么，都给我好好地站着莫要乱动，以免把我的行动毛病。我如果瞥见你动一动就要了你的性命。我之以是想刨开这个宅兆，一是要再看望一下我的老婆，更首要的是要把她手指上一个贵重的指环取出，因为它有很首要的用处。以是你从速远远地走开；如果你不顾我的奉劝勇于返来偷看我的行动，那么我便会请上帝见证，我将把你的全成分红一块一块，并把它们遍撒于这个狂恶的坟场之上。你可千万莫要惹我，因为我现在的表情之狂野连我本身都没法节制，它猛恶狂暴赛过那饥饿的豹子或发怒的大海。
劳伦斯：阿门！我的好朋友，奉告我，那边是谁的火把，把它的光亮向蛆虫和宅兆中的枯骨来放射？如我所认不错，那亮火把的地界，仿佛是凯普莱特家属的宅兆。
巴里斯：是他！是阿谁被放逐出去的不知礼的蒙泰初，他把我爱人的表兄杀死，并让她因为这件事情而过分悲伤，本身也惨死。而这家伙竟然还要来掘墓盗尸！让我出去将他抓住。（上前）停止！该杀的蒙泰初，快停下你这无耻的事情，莫非你把他们杀死了还嫌不敷，还要对着死人的尸身来宣泄你的气愤？快快束手待捉吧，你这个万恶的凶手，跟我去见官府！
这孩子向我收回了有人到来的警告。如此深的夜晚仍有人来打搅我对爱人的思念和凭吊？甚么！――他还拿着火把！――且让我躲在一旁看看他的行动。（退后）
巴里斯：把你的火把给我，孩子，然后远远地走开；算了，还是把它灭了吧，我不想别人瞥见我。快去躺在那边的紫杉树下，在那中空的空中上把你的耳朵贴上，地上的土是松的，有很多宅兆，如果有甚么声响和脚步的覆信，定会传入你的耳朵；如果听到了如许的声音，便向我打个号召。给我那些花。照我刚才说的去做，快去吧！
［劳伦斯神甫持灯笼、锄锹上］
鲍尔萨泽：神甫，您说的没错，我的仆人。您的好朋友，正在那儿。
鲍尔萨泽：莫要多说，我去就是了，决不会返来费事您。
罗密欧：好的，我会让你的遗言实现。让我来看看他是谁！啊，是高贵的巴里斯伯爵，迈丘西奥的亲戚！我的仆人曾经在我们骑马赶来的途中说过一些东西，但心烦意恼的我却没有听得出来。他如何说的来着？仿佛是说巴里斯本来是要筹办娶朱丽叶作他的老婆；他是如许说的吗？还是在梦中的所闻？或许是因为我听到朱丽叶的名字，导致神经迷乱，因此有了这么一种胡想？啊，让我来拿起你的手，你和我都是在运气的黑名单上写下的人，我要将你埋在这个胜利的宅兆里。一个宅兆吗？啊，不！被我杀死的年青人啊，因为朱丽叶在这儿入眠，这儿变成了一座灯塔，因为她的斑斓，这个宅兆成为了一座充满了光亮的富丽的宴堂。躺在那儿吧，死了的人，你被一个一样死了的人安葬。