首页 > 三字经・百家姓・千字文・弟子规 > 第29章 弟子规(1)
敬爱[1]我,孝[2]何难[3];亲憎[4]我,孝方贤。
【注释】
丧[1]尽礼[2],祭[3]尽诚,事[4]死者,如事生。
【注释】
如果长辈站着,长辈也当站着,不成绩坐;长辈坐下来以后,叫你坐下才气够坐。与长辈说话,声音必然要放低,若低到让人听不清楚,那也是不适合的。
【译文】
步安闲[1],立端方;揖深圆,拜恭敬。勿践阈[2],勿跛倚[3];勿箕踞[4],勿摇髀[5]。
[1]循:合适。[2]称:相称。[3]则:原则,标准。
朝起早,夜眠迟[1],老易至,惜此时。晨必盥[2],兼漱口,便溺[3]回,辄[4]净[5]手。
[1]方:合法,恰好是。
[1]事:对待。[2]诸父:指伯父和叔父。[3]如:如同,像……一样。[4]诸兄:指本家的兄长,包含堂兄妹、表兄妹。
【注释】
走路时,法度安闲慎重,不慌不忙;站立时,姿势端方直立,昂首挺胸。作揖鞠躬要哈腰到位,拱手膜拜要当真恭敬,不能对付了事。收支门时,脚不踩踏门槛;站立时,身材也不歪倾斜斜。坐的时候不成叉开双腿,也不要颤栗腿脚。
亲所好,力[1]为具[2];亲所恶,谨[3]为去。身有伤,贻[4]亲忧;德有伤,贻亲羞。
《弟子规》这本书,是根据圣贤孔子的教诲体例而成的糊口标准。起首,要孝敬父母,兄弟和睦;其次,在糊口中谨慎言行,诚而有信。与人相处时要划一博爱,靠近仁德贤人,向他学习。做好了这些,如果另有多余的时候精力,就好好学习,多读书做学问。
父母有错误时,后代应规劝他们改正向善,规劝时态度诚心,细语柔声,和颜悦色。如果父母不听规劝,要耐烦等候,等父母情感好转或欢畅的时候持续再劝。如果父母仍然不接管,纵使抽泣也要哀告父母改过。如果父母活力责打后代,后代也豪无牢骚。
【译文】
[1]坐:就坐。[2]走:行走,走路。[3]呼:呼唤,呼喊。[4]即代叫:就代为呼唤。
【译文】
如有事要见长辈,理应快步向前,见过长辈辞职时,行动稍缓才符合礼节。长辈问话时,必须站起来答复,眼睛不成东张西望、左顾右盼。
【注释】
奉养父母要体贴用心,夏季酷寒时,为父母暖和被窝;夏天酷热时,帮父母把床铺扇凉。凌晨起来,问候父母晨安;早晨寝息,向父母说晚安。外出办事时,要奉告父母去那里;回家后也要劈面禀报,好让父母放心。平时的起居事情,不要随便窜改,以免父母担忧。
[1]勿:不要,不成。[2]呼名:直呼姓名。[3]见:夸耀。[4]疾:跑,疾走。[5]揖:古时的拱手礼。[6]恭:恭敬。
[1]迟:晚。[2]盥(guàn):盥洗。[3]溺:便溺。[4]辄:就,就要。[5]净:洗,洗净。
事勿忙,忙多错,勿畏难,勿轻略[1]。斗[2]闹场,绝勿近,邪僻[3]事,绝勿问。
[1]安闲:不慌不忙。[2]阈(yù):门槛。[3]跛倚:偏倚,站立不正。[4]箕踞:蹲或坐时两腿叉开。[5]髀(bì):大腿。