首页 > 三字经・百家姓・千字文・弟子规 > 第30章 弟子规(2)
【译文】
【注释】
待婢仆，身[1]贵[2]端[3]，虽贵端，慈[4]而宽。势服人，心不然，理服人，方无言[5]。
同是人，类不齐，流俗众，仁者希。果[1]仁者，人多畏[2]，言不讳，色不媚[3]。
【译文】
[1]短：弊端，缺点。[2]揭：戳穿，揭穿。[3]私：隐私。[4]道：这里指歌颂、奖饰。[5]愈：更加。
[1]果：果然，真正。[2]畏：畏敬。[3]媚：奉承。
【译文】
[1]定处：牢固的位置。[2]毕：完。[3]急：告急或告急的事。[4]卷：卷帙，书籍。[5]束：捆绑。
【译文】
[1]道字：说话吐字。[2]重：指发音吐字清楚。[3]舒：流利。[4]急疾：说话很快。
【译文】
如果听到别人说本身的缺点就活力，听到别人奖饰本身就欢畅，那么坏朋友就会来与你来往，真正的良师良朋就冷淡拜别。反之，如果听到别人的奖饰没有对劲失色，恶感觉惶恐不安，唯恐做得不好，持续尽力；当别人攻讦本身的缺点时不但不活力，还能欣然接管，那么朴重诚信的人就会逐步与你靠近起来。
【注释】
[1]刻薄：刻薄刻薄。[2]戒：制止。
凡是财物的获得和赐与，都要辩白清楚明白，赐与别人应多，本身拿取应少。事情要加给别人去做之前，先要检验问问本身愿不肯去做。如果连本身都不肯意，就要立即停止。
[1]齐：看齐。[2]跻（jī）：登，上升。[3]恶：缺点，弊端。[4]省：检验。[5]警：防备，警戒。
【注释】
[1]三到：眼到、口到、心到。[2]方：刚，才。[3]终：完，这里指把书读完。
【注释】
【注释】
【注释】
【注释】
刻薄[1]语，秽污词，贩子气，切戒[2]之。
瞥见别人的长处或善行，要向他学习看齐，纵使和他相差很远，也要逐步赶上。瞥见别人的缺点或弊端，要自我检验，检验本身是否也有弊端，有则改之，无则加勉。
[1]身：指仆人自在身。[2]贵：重在。[3]端：端方。[4]慈：仁慈。[5]无言：无话可说。
【注释】
【译文】
册本讲义应分类归放在牢固的位置，读诵结束再放回原处。即便有急事不能看书了，也要把书籍清算好再走。如果书籍出缺损，就要修补以保持完整。
本身有才气，不要自擅自利，只考虑本身。别人的才调，该当学习，而不要等闲诽谤。不要奉承奉迎富人，也不要对贫民骄横高傲。不要喜新厌旧，对老朋友要珍惜，不要只喜好新熟谙的朋友或事物。
凡是分歧类、分歧族群、分歧人种、分歧宗教信奉的人，都须相亲相爱。同是六合所生万物滋长的我们，糊口在同一片蓝天下，共享同一个地球。
【译文】
【译文】
【注释】
见未真[1]，勿轻言[2]，知未的[3]，勿轻传[4]。事非宜，勿轻诺[5]，苟轻诺，进退错。
凡是说话时，吐字清楚且流利，说话时不要讲得太快，也不要含混不清。这个说店主长，阿谁说西家短，如果事情与已无关，未几管闲事。
[1]与：赐与。[2]晓：清楚明白。[3]欲：情愿。[4]已：停止。