第30章 弟子规(2)[第2页/共4页]

【注释】

【注释】

[1]果：果然，真正。[2]畏：畏敬。[3]媚：奉承。

同是人，类不齐，流俗众，仁者希。果[1]仁者，人多畏[2]，言不讳，色不媚[3]。

【注释】

凡取与[1]，贵分晓[2]，与宜多，取宜少。将加人，先问己，己不欲[3]，即速已[4]。

【译文】

凡是人，皆须爱，天同覆[1]，地同载[2]。

【译文】

【注释】

【译文】

将入门，问孰[1]存[2]，将上堂，声必扬[3]。人问谁，对[4]以名，吾[5]与我，不清楚[6]。

凡出言，信为先；诈与妄[1]，奚[2]可焉。话说多，不如少；惟[3]其是，勿佞巧[4]。

【译文】

【译文】

凡是说话时，吐字清楚且流利，说话时不要讲得太快，也不要含混不清。这个说店主长，阿谁说西家短，如果事情与已无关，未几管闲事。

对待家中的婢女与仆人，重在本身操行端方、以身作则。固然操行端方首要，但仁慈广大的胸怀更宝贵。如果以势欺人，赛过别人，人家口服心也不平；唯有以理服人，人家才会心悦诚服，无话可说。

【注释】

宽为限，紧勤奋，工夫到，滞塞通[1]。心有疑，随札记[2]，就人问，求确义[3]。

[1]轻：等闲，随便。[2]訾：诽谤，痛恨。[3]谄：奉承。[4]厌：讨厌。

对别人的恩德要记得酬谢，对别人的痛恨要尽力健忘，对别人的痛恨越短越好，至于别人对本身的恩德应戴德在心，长记不忘。

人家正在繁忙，不要没事去打搅他。人家表情不安的时候，不要闲话碎语滋扰他。

惟德[1]学，惟才艺[2]，不如人，当自砺[3]。若衣服，若饮食，不如人，勿生戚[4]。

【注释】

[1]清：洁净，洁净。[2]几案：指书桌。[3]笔砚：笔墨纸砚。[4]心不端：指心不在焉。

鼓吹别人的不对或缺点，就即是做好事。如果痛斥指责过分度，就会引来灾害。如果以善相劝，相互得建杰出的品德涵养。如果有错不相互规劝，两小我的品德都出缺点。

【注释】

【译文】

[1]身：指仆人自在身。[2]贵：重在。[3]端：端方。[4]慈：仁慈。[5]无言：无话可说。

凡是说出去的话，以诚信为先；至于棍骗蒙混，怪诞胡说，这如何能够呢？话多不如话少，言多必失；凡事当实话实说，不要花言巧语，巧舌令色。

[1]与：赐与。[2]晓：清楚明白。[3]欲：情愿。[4]已：停止。

扬[1]人恶，便是恶，疾[2]之甚，祸且作。善相劝[3]，德皆建，过不规[4]，道两亏[5]。

[1]真：事情的本相。[2]言：观点，定见。[3]的：确切。[4]传：传播。[5]诺：承诺，承诺。

任何事情在没有看到本相之前不要等闲颁发定见，事情体味得不敷切当时不成等闲传播，以免形成不良结果。分歧义理的事不要等闲承诺，如果随便应诺，会形成做也是错不做也是错的进退两难之境。

刻薄[1]语，秽污词，贩子气，切戒[2]之。