第6章 三字经(5)[第1页/共5页]

【注释】

【译文】

《三国演义》全书描述了三国期间的政治军事搏斗风云，反应了三国期间各种社会冲突的渗入与转化，概括了这一期间的汗青剧变，是我国度喻户晓的一部古典小说，也是天下文学宝库的一部分。作者罗贯中胜利地塑造了一批叱咤风云、有生命力的人物形象，如诸葛亮“鞠躬尽瘁，死而后已”的胸怀大义；曹操“宁教我负天下人，休教天下人负我”的人生信条；关羽的“威猛刚毅”“义薄云天”；刘备的“仁民爱物、礼贤下士、知人善任”，等等。

[1]嬴秦氏：秦国君姓嬴，以是秦也称为嬴秦，这里指秦始皇嬴政。[2]二世：名胡亥，秦始皇儿子，担当始皇为二世天子。[3]楚：楚霸王项羽。[4]汉：汉高祖刘邦。[5]争：争权。

【解读】

嬴秦氏[1]，始兼并。传二世[2]，楚[3]汉[4]争[5]。

南北朝是中国汗青上的一段分裂期间，由刘裕篡东晋建立南朝宋开端，至隋灭南朝陈为止。南北两势，虽各有朝代更迭，但耐久保持对峙，以是称为南北朝。南朝包含刘宋、南齐、萧梁和陈四朝，北朝则包含北魏、东魏、西魏、北齐和北周五朝。这里所指的宋与厥后赵匡胤建立的宋朝不成混合，这里“宋”的建国天子是刘裕，也称刘宋。刘裕原为东晋大将军，篡位后杀光前朝东晋皇族，厥后刘裕的禁军首级萧道成篡位胜利，把刘裕子孙杀光，变宋为齐。真是应了那句老话：一报还一报。

[1]迨（dài）：及、比及。[2]隋：杨坚代北周称帝，国号隋，史称隋文帝。[3]一土宇：南北归并，天下同一。[4]统绪：一脉相承的帝位传承。

周平王都城东迁至洛阳，搬家过程中秦国、魏国、郑国帮忙王室完成了东迁的任务。为了夸奖这几个诸侯国，王室分别了一些地区国土酬谢各有功国，这使得本来在西北一隅的秦国突然强大，政治格式产生了很大的窜改。这时王室逐步落空了对各诸侯国的节制，诸侯都城想称王称霸，动不动兵戈以见，战役比年不断，老百姓饱受了战役的磨难。

【解读】

东汉末年，魏国、蜀国、吴国争夺天下，构成三国大力、相争的混战局面。魏灭了蜀、吴两国，但司马家属建立了晋朝。晋又分为东晋和西晋两个期间。

【译文】

周辙东[1]，王纲[2]坠[3]，逞[4]兵戈[5]，尚游说[6]。

刘秀插手绿林叛逆兵，以规复汉家轨制为号令，在昆阳地区击败王莽主力军，攻入长安城，放火烧了未央宫。以后，刘秀操纵赤眉叛逆兵与绿林军间的冲突，削平盘据权势，剿除各地豪强，规复天下同一。到了汉末期，外戚、寺人、士大夫之间相互进犯，各地军阀操纵手中军队节制政权、相互争斗，军阀混战，王室无能。到汉献帝时，曹操挟天子以令诸侯，汉献帝做了20多年的傀儡。直到曹操之子曹丕废黜汉献帝成为大魏天子，汉朝就灭亡了。

[1]蜀：刘备在成都称帝，国号汉，史称蜀汉。[2]魏：曹丕代替汉献帝在洛阳称帝，国号魏，史称曹魏。[3]吴：孙权在建业（今江苏南京）称王，229年称帝，国号吴，史称东吴。[4]鼎：传国的什物，意味国度政权。[5]迄：到。[6]两晋：西晋和东晋的合称，司马炎代魏称帝定都洛阳，是为西晋。西晋灭后，司马睿重修政权在建康（今南京）即位，是为东晋。