【译文】
【译文】
又东三百里，曰基山，其阳多玉，其阴多怪木。有兽焉，其状如羊，九尾四耳，其目在背，其名曰猼，佩之不畏。有鸟焉，其状如鸡而三首、六目、六足、三翼，其名曰鹇鸺，食之无卧。
又东五百里，曰浮玉之山，北望具区①东望诸。有兽焉，其状如虎而牛尾，其音如吠犬，其名曰彘，是食人。苕水出于其阴，北流注于具区。此中多鱼②。
又东三百七十里。曰瞿父之山，无草木，多金玉。
再向东三百五十里，是羽山，山下有很多水流，没有花草树木，有很多蝮蛇。
【译文】
【注释】
【原文】
又东三百里，曰堂庭之山，多棪木①，多白猿，多水玉②，多黄金③。
【原文】
【译文】
再向东三百里，是柢山，山间多流水，没有花草树木。有一种鱼，长得像牛，栖息在山坡上，长着蛇一样的尾巴并且有翅膀，而翅膀长在肋骨上，鸣叫的声音像犁牛，名叫，夏季冬眠而夏天复苏，吃了它的肉就能令人不患肿病。
【注释】
【译文】
【原文】
①棪木：一种乔木，结出的果实像苹果，大要红了便可吃。②水玉：古时也叫作水精，即现在所说的水晶石。
总计鹊山山系的首尾，从招摇山起，直到箕尾山止，一共是十座山，路过二千九百五十里。诸山山神的形状都是鸟的身子、龙的头。祭奠山神的典礼是把畜禽和璋一起埋上天下，祀神用一块璧，米用稻米，用白茅草来做神的座席。
【注释】
又东三百里，曰柢山，多水，无草木。有鱼焉，其状如牛，陵居，蛇尾有翼，其羽在①下，其音如留牛②，其名曰，冬死③而夏生，食之无肿疾。
【原文】
①：即“胠”的同声假借字，指腋下腰上部分。②留牛：能够是犁牛。③冬死：指冬眠，也叫冬蛰。一些植物在过冬时处在昏睡不动的状况中，仿佛死了普通。
传说是帝尧的儿子丹朱所化的鸟。帝尧把天下让给帝舜，而丹朱和三苗国人结合起兵反对，帝尧便派兵打败了他们，丹朱感到惭愧，就自投南海淹死而化作鸟。
①髦：下垂至眉的长发。②牝：
再向东三百七十里，是瞿父山，山上没有花草树木，但有丰富的金属矿物和玉石。
再向东三百七十里，是杻阳山。山南面盛产黄金，山北面盛产白银。山中有一种野兽，长得像马却长着红色的脑袋，身上的斑纹像老虎而尾巴倒是红色的，呼啸的声音像人唱歌，名叫鹿蜀，人穿戴上它的毛皮便能够多子多孙。怪水从这座山发源，向东流入宪翼水。水中有浩繁玄色的龟，长得像浅显乌龟，却长着鸟一样的头和蛇一样的尾巴，名叫旋龟，叫声像劈开木头时收回的响声，佩带上它就能令人的耳朵不聋，还能够治愈脚底老茧。
再向东三百四十里，是尧光山，山南阳面多产玉石，山北阴面多产金。山中有一种野兽，长得像人，却长有猪那样的鬣毛，夏季冬眠在洞窟中，名叫猾褢，叫声如同砍木头时收回的响声，哪个处所呈现猾褢，那边就会有沉重的徭役。
东南四百五十里，曰长右之山，无草木，多水。有兽焉，其状如禺①而四耳，其名长右，其音如吟，见则郡县大水。
①羽山：传说中的上古帝王回禄曾奉黄帝之命，将大禹的父亲鲧杀死在羽山，一说是鲧被帝舜杀死在羽山的，以是这座山很驰名。