【注释】
昭帝元凤三年正月，泰山芜莱山南汹汹稀有千人声。民往视之，有大石自主，高丈五尺，大四十八围，上天深八尺，三石为足。石立后，有白乌数千集其旁。宣帝复兴之瑞也。
【译文】
周隐王二年四月，齐国有一个处所猛长，长一丈多，高一尺五寸。京房《易妖》说：“地四时猛长，占卜为：此事产生在春夏二季多为有吉利之事，产生在秋冬二季多为有凶恶之事。”历阳的郡城，一夜之间堕上天下成为水泽，就是现在的麻湖。不晓得这事产生在甚么时候。《运斗枢》说：“城的沦亡，是阴吞阳的意义，天下人将相互残杀。”
【译文】
【译文】
雌鸡化雄①
黄鼠舞
①三山：三座神山，别离为蓬莱、方丈、瀛洲。
鲁严公时，郑国城内有蛇与城外的蛇在南门斗争。城内的蛇死了。刘向以为是蛇在不法。京房《易传》说：“立嗣子有题目，是以妖蛇在国门处斗争。”
鲁严公八年，齐襄公在贝丘打猎，瞥见一头猪，跟从的人说：“这是公子彭生。”齐襄公发怒了，拿箭射它。那头猪竟像人一样站起来嘶叫。齐襄公非常惊骇，从车上摔落跌伤了脚，丢了鞋子。刘向以为这是猪制造的祸害。
【译文】
汉武帝太初四年七月，赵国有条蛇从城外游出去，与城内一条蛇在孝文帝庙下斗争，城内的蛇死了。过后第二年的春季，产生了卫太子巫蛊的事情，这事情是由赵国人江充引发的。
商纣王的时候，一只大乌龟身上长出了毛，一只兔子头上长了角，这是战役即将产生的征象。
龙斗
秦惠文王五年，游朐衍，有献五足牛，时秦世大用民力，天下叛之。京房《易传》曰：“兴繇役，夺民时，厥妖牛生五足。”
秦始皇二十六年，有大人长五丈，足履六尺，皆蛮夷服，凡十二人，见于临洮，乃作金人十二以象之。
【译文】
周宣王三十三年，幽王生。是岁，有马化为狐。
鲁昭公十九年，龙斗于郑时门①以外洧渊。刘向觉得近龙孽也。京房《易传》曰：“众心不安，厥妖龙斗其邑中也。”
汉惠帝二年正月癸酉的凌晨，有两条龙呈现在兰陵县廷东里温陵的井中，到第三天乙亥夜里才拜别。京房《易传》说：“有德的人蒙受毒害，征象就是龙闪现在井中。”又说：“实施凶暴残暴的科罚，那么黑龙从井中出来。”
【译文】
【译文】
马生人
鲁严公时，有内蛇与外蛇斗郑南门中。内蛇死。刘向觉得近蛇孽也。京房《易传》曰：“立嗣子疑，厥妖蛇居国门斗。”
①娇纵：高傲放纵。
秦孝公二十一年，有马生人。昭王二十年，牡马①生子而死。刘向觉得皆马祸也。京房《易传》曰：“方伯分威，厥妖牡马生子。上无天子，诸侯相伐，厥妖马生人。”
马生角
汉文帝十二年，吴国有马长出了角，角长在耳朵的前面，向上竖起。右边的角长三寸，左边的角长二寸，两只角都有二寸粗细。刘向以为马不该该长角，就像吴王不该该发兵叛变朝廷，这马长角是吴王即将要兵变的征象。京房《易传》说：“臣下要代替君主，政治不顺，这个征象就是马长角。也是贤达的人太少了。”又说：“天子亲身挞伐，马就长角。”