【注释】
魏明帝景初元年，卫国县李盖家有一只燕子，孵出一只很大的雏鸟，形状像鹰，嘴巴像燕子。高堂隆说：“这是魏国的大怪事，应当防备朝廷内勇武的大臣。”厥后司马懿起事，诛杀曹爽，就把握了魏国的政权。
光和四年，南宫中黄门寺有一男人，长九尺，服白衣，中黄门解步呵问：“汝多么人？白衣妄入宫掖。”曰：“我，梁伯夏后。天使我为天子。”步欲前收之，因忽不见。
【译文】
是非衣裾
①赤厄：这里指汉朝的厄运。汉朝为火德，赤代表火。
桓氏复活
建安初，荆州儿歌曰：“八九年间始欲衰，至十三年无孑遗。”言自复兴以来，荆州独全；及刘表为牧，民有丰乐；至建安九年，当始衰。始衰者，谓刘表妻死，诸将并寥落也。十三年无孑遗者，表当又死，因以丧败也。是时华容有女子，忽啼呼曰：“将有大丧。”言语过差，县觉得妖言，系狱。月余，忽于狱中哭曰：“刘荆州本日死。”华容去州数百里，即遣马吏验视，而刘表果死。县乃出之。续又歌吟曰：“不料李立为朱紫。”后无几，曹公允荆州，以涿郡李立字建贤，为荆州刺史。
汉灵帝熹平三年，右校官署从属地中，长有两株樗树，都高四尺摆布。此中一株在短时候内俄然长高，高一丈多，粗一围，长着胡人的模样，头、眼睛、鬓角、髯毛、头发都具有。熹平五年十月壬午那一天，皇宫正殿的侧面有棵槐树，粗有六七围，自行拔出空中，倒立，树根在上，树枝鄙人。又有灵帝中闰年间，长安城西北方六七里的处所，一棵空树中有人脸的模样，生有鬓发。这在《洪范》一书中，是木失其赋性而为灾害的征象。
【译文】
【注释】
梁伯夏后
①戮：杀。
汉灵帝末年，都城传播歌谣说：“侯非侯，王非王。千乘万骑上北邙。”到了中平六年，史侯刘辩登上皇位，当时汉献帝还没有爵号，他们被中常侍段珪等人挟制。朝廷公卿百官们，都跟从在他们前面，一向走到黄河边上，才得以返回。
【注释】
①萧墙：当代宫室内作为樊篱的矮墙。喻内部。
汉灵帝光和二年，洛阳上西门外有一个妇人生下儿子：两个头，各有肩，共有一个胸膛，肩膀都伸向前面。她以为不吉利，就生下他后把他抛弃了。今后今后，朝廷昏乱，政权由权臣把持，国君和臣子没有别离，像人有两个头一样。厥后董卓杀死太后。背负不孝的罪名，放逐烧毁的天子，厥后又害死他。汉朝建立以来，没有超越如许短长的灾害。
东吴孙权太元元年八月月朔，刮大风，江海里的水涌了上来，高山上的积水深八尺。大风拔掉了高陵上的二千棵树，石碑都略有动摇。吴郡城的两扇大门也被风刮腾飞落下来。第二年，孙权死了。
①眚（shěng）：日月蚀，也指灾害。
京师儿歌
灵帝建宁中，男人之衣好为长服，而下甚短；女子好为长裾，而上甚短。是阳无下而阴无上，天下未欲平也。后遂大乱。
汉献帝初闰年间，长沙有个姓桓的人死了，已经入棺一个多月了，他母亲却闻声棺材中有声音，翻开棺材，他就活了。占卜的成果说：“极阴窜改成阳，职位低下的人要占居高位。”厥后曹操便由一个浅显的官府小吏起家成绩霸业。