②中国:中原。
至晋泰始三年,张掖太守焦胜上言:“以留郡本国图校今石文,笔墨多少分歧,谨具图上。”案其文有五马象:其一,有人平上帻,执戟而乘之;其一,有若马形而不成,其字有“金”,有“中”,有“大司马”,有“王”,有“大吉”,有“正”,有“开寿”;其一,成行,曰:“金当取之。”
太康二龙
太丰年间,有两条鲤鱼呈现在武库的屋顶上。武库是存放兵器的处所;鱼有鳞甲,也是兵器的意味。鱼是极盛的阴属之物,而屋顶是极盛阳属之地,鱼呈现在屋顶上,意味极阴之物将用兵乱之祸冲犯极阳。到了晋惠帝初年,晋惠帝诛杀晋武帝杨皇后的父亲杨骏,宫殿里兵箭交集,又把杨皇后废黜为布衣,使她死在幽蔽的宫室中。晋惠帝元康末年,贾后独擅大权,她诽谤并殛毙了太子,不久以后贾后也被废黜杀死。十年之间,皇后的灾害产生了两次,这使得鲤鱼呈现在武库屋顶上的事获得了应验。从阿谁时候起,晋王朝的灾害便已构成了。京房《易妖》说:“鱼分开了水,飞到路上,就会有战役产生。”
【译文】
【注释】
太安中,江夏功曹张骋所乘牛忽言曰:“天下方乱,吾甚极焉,乘我何之?”骋及从者数人皆惊怖,因绐①之曰:“令汝还,勿复言。”乃中道还。至家,未释驾。又言曰:“归何早也?”骋益恐忧,秘而不言。安陆县有善卜者,骋从之卜。卜者曰:“大凶。非一家之祸,天下将有兵起。一郡以内,皆破亡乎!”骋还家,牛又人立而行,百姓聚观。
【译文】
晋太康五年正月,有两条龙闪现在兵器库的井中。兵器库,是天子用来存放威慑防卫东西的处所。房屋幽深,不是龙居住的处所。这今后七年,诸侯王相互残杀。二十八年今后,公然有两个胡人企图盗取帝位,他们的名号里都有“龙”字。